propatulo
From LSJ
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōpătŭlō Mela 1, 106, et ordint in prōpătŭlō (abl. n. de propatulus), en plein air, en public, à découvert, au vu de tout le monde : in propatulo ædium Liv. 24, 16, 17, dans la cour d’une maison ; in propatulo pudicitiam habere Sall. C. 13, 3, se prostituer ; in propatulo esse Gell. 18, 10, 8, être offert aux yeux de tous.
