πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
el día es un dedo, acaba de despuntar el alba
de dag is nog maar een vingerlengte lang
