ἔργοισι χρηστός, οὐ λόγοις ἔφυν μόνον → a friend in deeds, and not in words alone
συμπεφορημένως: Ἐπίρρ., «στρυμωχτά», «μαζευτά», Γλωσσ.