βαρύστομος

From LSJ
Revision as of 11:38, 5 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (6_17)

Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist

Menander, Monostichoi, 278
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βᾰρῠστομος Medium diacritics: βαρύστομος Low diacritics: βαρύστομος Capitals: ΒΑΡΥΣΤΟΜΟΣ
Transliteration A: barýstomos Transliteration B: barystomos Transliteration C: varystomos Beta Code: baru/stomos

English (LSJ)

ον,

   A heavy in pronunciation, of the first syllable of σκῆπτρον, Phld.Po.2.14 (dub.).    2 of heavy, i.e. abusive, mouth, Nonn.D.48.420.    3 of a weapon, cutting deeply, Opp.H.4.481.

German (Pape)

[Seite 435] 1) schwer, tief einschneidend, βουπλήξ Opp. H. 4, 481; a. sp. D. – 21 schmähend, Nonn. D. 48, 420.

Greek (Liddell-Scott)

βᾰρύστομος: -ον, ὁ ἔχων βαρύ, δηλ. κακόλογον στόμα, Νόνν. Δ. 48. 420. 2) ἐπὶ ὅπλου, ὁ βαθέως κύπτων, βουπλήξ, Ὀππ. Ἁλ. 4. 481.