εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
ĭn-ŏpīnus: a, um, adj.,
I unexpected (poet. and in post-Aug. prose = in-opinatus, insperatus): quies, Verg. A. 5, 857: nova inopinave facies laborum, id. ib. 6, 104: fors, id. ib. 8, 476: visus, Ov. M. 4, 232: siccitas, Plin. Pan. 30, 2; Tac. A. 1, 68.