Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
offlecto: (obfl-), ĕre, v. a. ob-flecto,I to turn about: navem, Plaut. Rud. 4, 3, 74.