πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
magne: l. fals. for magna, Tac. A. 11, 36.
magnē (magnus), grandement : Cledon. 63, 19.