ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
in-dīrectus: a false reading in Quint. 5, 13, 2, instead of inde recta, v. Spalding ad h. l.
indīrēctus, a, um, indirect, détourné : Quint. 5, 13, 2.
