subjunctivus
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subjūnctīvus, a, um (subjungo), qui sert à lier : modus subjunctivus Diom. 331, 24 ; Prisc. Gramm. 8, 64, le subjonctif || subjunctivæ conjunctiones Char. 226, 28, conjonctions subjonctives [qui introduisent une proposition subordonnée] || subjunctivæ vocales Prisc. Gramm. 1, 50, voyelles subjonctives, qui peuvent suivre d’autres voyelles.
