elumbis
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
Latin > English (Lewis & Short)
ē-lumbis: e, adj. lumbus,
I hip-shot, having the hip dislocated.
I Lit.: evulso lumbo, Paul. ex Fest. p. 76, 13 Müll. (dub.). —
II Trop., of style: Ciceronem male audisse a Bruto, ut ipsius verbis utar, tamquam fractum atque elumbem, i. e. enervated, Tac. Or. 18.—*
III Transf.: virus, i. e. that weakens, enervates, Prud. στεφ. 2, 216.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlumbis,¹⁶ e (e, lumbus), éreinté : P. Fest. 76, 13 || [fig.] sans reins, faible, débile, sans vigueur : orator Tac. D. 18, orateur sans énergie.
