Halicarnassus
ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → every inch of his stature is grace, from top to toe he's a complete charmer
English > Greek (Woodhouse)
Ἁλικαρνασσός, ἡ.
Man of Halicarnassus: Ἁλικαρνασσεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hălĭcarnassus: (-sos) or Hali-carnāsus, i, f., = Ἁλικαρνασσός,
I a city of great antiquity in Caria, the birthplace of the historians Herodotus and Dionysius, also celebrated for the mausolēum erected there, now Bodrun or Boudroum, Mel. 1, 16, 2 and 3; Plin. 5, 29, 29, § 107; Cic. Tusc. 3, 31, 75; id. Q. Fr. 1, 1, 8, § 25; Liv. 37, 10, 11. —
II Derivv.
A Hălĭcarnasseus, ĕi and ĕos, m. adj., = Ἁλικαρνασσεύς, of Halicarnassus: Scylax, Cic. Div. 2, 42, 88: Dionysius, Quint. 3, 1, 16: Cleon, Nep. Lys. 5.—
B Hălĭcarnassĭi, ōrum, m., the inhabitants of Halicarnassus, Halicarnassians, Tac. A. 4, 55.—
C Hălĭcarnas-senses, ĭum, m., the same, Liv. 33, 20, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hălĭcarnassus¹⁴ (-ŏs), ī, f. (Ἁλικαρνασσός), Halicarnasse capitale de la Carie] : Cic. Tusc. 3, 71 || -sseūs, ĕī, Cic. Div. 2, 88, d’Halicarnasse || -ssĭī, ōrum, et -ssēnsēs, ium, m., habitants d’Halicarnasse : Tac. Ann. 4, 55 ; Liv. 33, 20, 12.
Latin > German (Georges)
Halicarnassus u. Halicarnāsus, ī, f. (Ἁλικαρνασσός, Ἁλικαρνασός), die schönste Stadt in Karien, Geburtsort der Historiker Herodot u. Dionysius, sowie der Dichter Hekatäus u. Kallimachus, berühmt durch das Grabmal des Mausolus, j. Bodrun (Boudroum), Cic. Tusc. 3, 75. Liv. 37, 10, 11. – Dav.: A) Halicarnassēnsēs, ium, m., die Einw. von Halikarnassus, die Halikarnasser, Liv. 33, 20, 12. – B) Halicarnasseus eī, m. (Ἁλικαρνασσεύς), aus Halikarnassus gebürtig, Cic. u.a. – C) Halicarnassiī, iōrum, m., die Einw. von Halikarnassus, die Halikarnassier, Tac. ann. 4, 55.
