ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
| Full diacritics: ἀναπολίζω | Medium diacritics: ἀναπολίζω | Low diacritics: αναπολίζω | Capitals: ΑΝΑΠΟΛΙΖΩ |
| Transliteration A: anapolízō | Transliteration B: anapolizō | Transliteration C: anapolizo | Beta Code: a)napoli/zw |
A = ἀναπολέω, of a field, Pi.P.6.3.
[Seite 203] ἄρουραν, den Acker umwenden, umpflügen, Pind. P. 6, 3.
ἀναπολίζω: ἀναπολέω, «ξαναοργώνω», ἐπὶ ἀγροῦ, μεταφ., ἢ γὰρ ἑλικώπιδος Ἀφροδίτας ἄρουραν ἢ Χαρίτων ἀναπολίζομεν Πινδ. Π. 6. 2.
