ναύτρια
From LSJ
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
English (LSJ)
ἡ, fem. of ναύτης, as if from *ναυτήρ, Ar.Fr.825.
German (Pape)
[Seite 233] ἡ, fem. zu ναύτης, Ar. bei Poll. 7, 139.
Russian (Dvoretsky)
ναύτρια: ἡ мореплавательница Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ναύτρια: ἡ, θηλ. τοῦ ναύτης, ὡς εἰ ἐξ ἀρσεν. ναυτήρ, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 652.