οἰκητήριον
ὁ νόμος βούλεται μὲν εὑεργετεῖν βίον ἀνθρώπων (Democritus) → Law is meant to benefit human life
English (LSJ)
τό,
A dwelling place, habitation, Democr.171, E.Or.1114, Arist.Mu.393a4, cf. Fr.482, Str.12.5.3, Plu.Pomp.28, POxy.281.11 (pl., i A. D.), etc.
2 Astrol., house, Thrasyll. in Cat.Cod.Astr. 8(3).100.7.
German (Pape)
[Seite 300] τό, Wohnung; σμικρόν, Eur. Or. 1114; Plut. Lucull. 39. Neutr. von
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
habitation, demeure.
Étymologie: οἰκητήρ.
Russian (Dvoretsky)
οἰκητήριον: τό жилище, жилье Eur., Arst., Plut., NT.
Greek (Liddell-Scott)
οἰκητήριον: τό, κατοικητήριον, οἴκημα, κατοικία, Εὐρ. Ὀρ. 1114, Ἀριστ. Ἀποσπ. 441, Πλούτ. κτλ.
English (Strong)
neuter of a presumed derivative of οἰκέω (equivalent to οἴκημα); a residence (literally or figuratively): habitation, house.
English (Thayer)
ὀικητηριου, τό (οἰκητήρ), a dwelling-place, habitation: Josephus, contra Apion 1,20, 7); Euripides, Plutarch, Cebes (399 B.C.>) tab. 17).
Greek Monotonic
οἰκητήριον: τό, τόπος κατοικίας, κατοικία, σε Ευρ.
Middle Liddell
οἰκητήριον, ου, τό, [from οἰκητήρ
a dwelling-place, habitation, Eur.
Chinese
原文音譯：o„kht»rion 哀咳帖里按
詞類次數：名詞（2）
原文字根：家（處）
字義溯源：住所，住處，房屋；源自（οἰκέω）=居住）；而 （οἰκέω）出自（οἶκος）*=住處）。參讀 （οἶκος）同源字
出現次數：總共（2）；林後（1）；猶（1）
譯字彙編：
1） 住處（1） 猶1:6；
2） 房屋（1） 林後5:2
English (Woodhouse)
Translations
dwelling
Arabic: مَنْزِل, سَكَن; Moroccan Arabic: سكنة; Azerbaijani: mənzil, ev; Basque: bizileku, bizitoki; Belarusian: жыллё; Bengali: মকান, মঞ্জিল; Bulgarian: жилище; Catalan: habitatge, vivenda; Central Sierra Miwok: ˀu·ču-; Chinese Mandarin: 住宅, 住所; Czech: obydlí; Danish: bolig, bopæl; Dutch: woning, woonst; Esperanto: loĝejo; Finnish: asunto, asumus; French: domicile, habitation; Galician: eido, vivenda, moranza, moradía, soxorno, lar; German: Wohnsitz, Wohnung, Behausung, Wohnstätte; Gothic: 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐍃; Ancient Greek: ἀναστροφή, δίαιτα, δῶ, δῶμα, ἕδος, ἕδρα, ἕδρανον, ἐμβιωτήριον, ἐνδιαιτητήριον, ἐνοίκιον, ἑστία, ἤθη, θεράπνη, κατοικία, οἴκημα, οἴκησις, οἰκητήριον, οἰκία, οἶκος, σκήνωμα, σταθμός, στέγα, στέγη; Hebrew: דירה, דיור, מגורים, שכן; Hungarian: lakás, lakóhely, otthon, lak; Ido: lojeyo; Italian: abitazione, residenza, dimora; Japanese: 居留, 住居, 住宅; Korean: 주거, 주택, 거류; Latin: domicilium; Low German: Wahnung, Wahnen, Wahnsitt; Macedonian: живеалиште; Manchu: ᠪᠣᠣ; Maori: tuohunga; Middle English: dwellynge, herberwe; Norman: d'meuthe; Old Norse: bo, bú; Old Turkic: 𐰋; Orok: дуку; Pashto: کور, خونه; Plautdietsch: Wonunk; Polish: mieszkanie; Portuguese: domicílio, moradia; Romanian: locuință, domiciliu; Russian: жилище, жильё; Scottish Gaelic: còmhnaidh; Slovak: obydlie; Slovene: bivališče, domovanje; Spanish: domicilio, morada, residencia, casa; Swedish: bostad, boning; Thai: ชุมรุม, ทำเนียบ, เวสน์; Turkish: ev, konut; Ugaritic: 𐎎𐎌𐎋𐎐𐎚; Ukrainian: житло, помешкання; Vietnamese: chổ ở; Walloon: dimorance, lodjisse
