αὐτὸς γὰρ εὗρε τοῦ κακοῦ τὴν πιτύαν → he asked for trouble
ἀπολυτίκιον: τό, τὸ κατὰ τὴν ἀπόλυσιν τῆς ἐκκλησίας ψαλλόμενον τροπάριον, ὅπερ συνήθως ἀναφέρεται εἰς τὴν ἑορτὴν τῆς ἡμέρας καθ’ ἣν ψάλλεται Εὐχολόγ.
