Ἀσιανός
δειναὶ δ' ἅμ' ἕπονται κῆρες ἀναπλάκητοι → and after him come dread spirits of death that never miss their mark
Middle Liddell
Asiatic, Thuc., etc. also Ἀσιάτης, fem. Ἀσιᾶτις, Ionic Ἀσιήτης, Ἀσιῆτις, Aesch., Eur.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
asiatique.
Étymologie: Ἀσία.
Spanish (DGE)
Ἀσιανός, Ἀσιανή, Ἀσιανόν
• Alolema(s): jón. Ἀσιηνός Hp.Aër.16
asiático, de Asia Μαγνησία Th.1.138, Ἴωνες IMylasa 365.1 (II d.C.), βάρβαρος Arr.An.4.4.2, γυναῖκες Arr.An.4.19.5
•subst. οἱ Ἀσιανοί = los asiáticos Hp.l.c., Th.1.6, Str.11.2.3, Ael.NA 10.16, Arr.Ind.21.1.
Russian (Dvoretsky)
Ἀσιᾱνός: азиатский Thuc., Plut.
English (Strong)
from Ἀσία; an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia: of Asia.
English (Thayer)
Ἀσιανού, ὁ, a native of Asia, Asian, Asiatic: Thucydides, others.))
Chinese
原文音譯:'AsianÒj 阿西阿挪士
詞類次數:專有名詞(1)
原文字根:亞西亞(人)
字義溯源:亞西亞人;源自(Ἀσία)*=亞西亞,地名,意為粘土)
出現次數:總共(1);徒(1)
譯字彙編:
1) 亞西亞人(1) 徒20:4
Translations
Asian
Afrikaans: Asiaat; Arabic: آسِيَوِيّ, آسِيَوِيَّة; Armenian: ասիացի; Azerbaijani: asiyalı; Belarusian: азіят, азіятка; Bikol Central: Asyano; Breton: Aziad, Aziadez; Bulgarian: азиатец, азиатка; Catalan: asiàtic, asiàtica; Chinese Mandarin: 亞洲人/亚洲人, 亞裔, 亚裔; Czech: Asijec, Asijka; Danish: asiat; Dutch: Aziaat, Azische; Esperanto: aziano; Estonian: aasialane; Finnish: aasialainen; French: Asiatique; Galician: asiático, asiática; Georgian: აზიელი; German: Asiate, Asiat, Asiatin; Greek: Ασιάτης, Ασιάτισσα; Hawaiian: ʻĀkia; Hindi: एशियाई; Hungarian: ázsiai; Ingush: азхо; Inupiaq: Inupiaŋuaq; Irish: Áiseach; Italian: asiatico, asiatica; Japanese: アジア人; Kashubian: Azjata, Azjatka; Kazakh: азиялық; Korean: 동양인(東洋人), 아시아인; Kyrgyz: азиялык; Lao: ຄົນອາຊີ; Latvian: aziāts, aziāte; Lithuanian: azijietis, azijietė; Macedonian: Азиец, Азијка; Norwegian: asiat; Polish: Azjata, Azjatka; Portuguese: asiático, asiática; Romanian: asiatic, asiatică; Russian: азиат, азиатка; Serbo-Croatian Cyrillic: Азијац, А̑зӣјка; Roman: Azíjac, Ȃzījka; Slovak: Ázijec, Ázijka; Slovene: aziat, azijka; Spanish: asiático, asiática; Swedish: asiat; Tagalog: Asyano; Tajik: осиёӣ; Telugu: ఆసియను; Thai: คนเอเชีย; Turkish: Asyalı; Ukrainian: азіат, азіатка; Uzbek: osiyolik; Vietnamese: người châu Á, người Á châu; Volapük: Siyopan