οὑδείς ἐλεύθερος ἐαυτοῦ μή κρατῶν → no one is free if he cannot command himself
con ánimo de disputa
[Seite 819] = φιλονείκως, Schol. Eur. Andr. 289.