οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
Sittenaufsicht, custodia (im allg.). – praefectura morum (als öffentliches Amt).