synchysis
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
Latin > French (Gaffiot 2016)
synchўsis, is, f. (σύγχυσις), synchyse ou hyperbate, désordre dans la construction des mots, de la phrase] : Char. 275, 17 ; Diom. 461, 7.
Latin > German (Georges)
synchysis, is, f. (σύγχυσις), die Verwirrung, in der Gramm., wenn die Wörter zu sehr versetzt sind, Charis. 275, 17. Diom. 461, 7. Donat. (IV) 401, 6.
