ὅσγε

English (LSJ)

ἥγε, ὅγε, (ὅς, γε)

A who or which, with emphasis, τό γε μάλιστα ἐν τιμῇ ἄγονται Hdt.2.83, cf. 111, etc. ; τῇ γέ μοι φαίνεται εἶναι ἀληθές Id.7.139. II mostly, like Lat. qui quidem or quippe qui, οἵ γε . . ὑπῆρξαν ἄδικα ποιεῦντες since it was they who . ., ib.8.β' (cf. ὅς B. 1.1); ἀνδρῶν [σὲ] πρῶτον . . κρίνοντες... ὅς γ' ἐξέλυσας since it was thou who . ., S.OT35, cf. 342,853, OC427, etc.—Never in Hom.

Greek (Liddell-Scott)

ὅσγε: ἥγε, ὅγε, (ὅς, γε) ὅστις τῷ ὄντι ἢ τοὐλάχιστον, ὅγε μάλιστα ἐν τιμῇ ἄγονται Ἡρόδ. 2. 83, πρβλ. 111, Σοφ. Ο. Τ. 342, κτλ.· ― τῇ γε, ὡς τοὐλάχιστον, Ἡρόδ. 2. 139. ΙΙ. κατὰ τὸ πλεῖστον ὡς τὸ Λατ. qui quidem ἢ quippe qui, οἵγε .. ὑπῆρξαν ἄδικα ποιεῦντες, ἀφοῦ ἐκεῖνοι ἤρχισαν …, ὁ αὐτ. 7. 8, 2· ἀνδρῶν [σὲ] πρῶτον ... κρίνοντες …, ὅσγ’ ... ἐξέλυσας, ἀφοῦ σύ..., Σοφ. Ο. Τ. 35· πρβλ. 853, Ο. Κ. 427, κλ. ― Οὐδαμοῦ παρ’ Ὁμ.

French (Bailly abrégé)

ἥγε, ὅγε;
c. ὅς.

Greek Monotonic

ὅσγε: ἥγε, ὅγε (ὅς, γε),
I. ο οποίος ή το οποίο τουλάχιστον, σε Ηρόδ., Σοφ.
II. Λατ. qui quidem ή quippe qui, οἵγε ὑπῆρξαν, αφού ήταν αυτοί τουλάχιστον που άρχισαν, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

ὅσγε: ἥ-γε, ὅ-γε
1) который однако, тот кто все же: ὅγε μάλιστα ἐν τιμῇ ἄγονται Her. однако то (прорицалище), которое в особом почете, (есть прорицалище Лето);
2) поскольку, так как или ведь он: οἵγε ἐμὲ ὑπῆρξαν ἄδικα ποιεῦντες Her. ибо они-то первые и обидели меня.

Middle Liddell

I. ὅς, γε who or which at least, Hdt., Soph.
II. = Lat. qui quidem or quippe qui, οἵγε ὑπῆρξαν since it was they who began, Hdt.

Chinese

原文音譯：Ój ¼ Ó 何士，赫，何
詞類次數：代名詞（Δορκάς））
原文字根：這
字義溯源：誰，那*，這，此，有，當，人，是，要，就，其，時，將，到，若，乃，歸，為，在，因，凡，所，所以，因為，將其，此即，即為，就是，其中，那位，有人，何人，為何，為此，甚麼，無論，這樣；或源自（ὁ）=這*
同源字：1）（ὁποῖος）那一等的 2）（ὅπου）何處，那裏 3）（ὅς / ὅσγε）誰，那 4）（ὁσάκις）每逢 5）（ὅσος）凡 6）（ὅστις）這些 7）（ὅταν）每當 8）（ὅτε）及至 9）（ὅτι）那，因為 10）（ὅστις）當時 11）（οὗ）在那裏 12）（τοσοῦτος）像這麼大的 13）（τότε）那時（其餘省略）
出現次數：總共（1395）；太（121）；可（84）；路（177）；約（160）；徒（232）；羅（92）；林前（61）；林後（41）；加（23）；弗（33）；腓（16）；西（38）；帖前（4）；帖後（12）；提前（23）；提後（20）；多（9）；門（5）；來（75）；雅（7）；彼前（31）；彼後（19）；約壹（31）；約貳（2）；約叄（4）；猶（5）；啓（70）
譯字彙編：
1）所（257）數量太多，不能盡錄；
2）他（168）數量太多，不能盡錄；
3）那（73）太11:27；太18:7；太22:5；太24:38；太24:50；可3:19；可5:3；可7:15；可7:34；可13:20；可15:16；可15:46；路1:78；路5:3；路7:2；路7:23；路7:47；路8:17；路8:47；路9:4；路10:5；路10:8；路12:2；路12:12；路17:27；路17:29；路17:30；路21:24；路24:19；路24:49；約3:26；約4:5；約4:52；約9:24；約11:6；約12:9；約13:5；約17:26；約20:7；約21:10；徒4:31；徒7:20；徒7:40；徒9:17；徒10:12；徒10:32；徒14:13；徒15:11；徒22:10；徒27:8；羅4:8；羅6:17；羅9:23；羅11:25；林前10:13；林後7:7；加3:10；加3:19；弗1:9；腓2:5；西1:9；西3:25；提後1:13；提後4:13；雅1:12；雅2:5；雅4:5；約壹1:1；約壹4:20；啓2:7；啓10:6；啓13:12；啓17:11；
4）凡（67）太5:21；太10:27；太10:27；太10:38；太11:6；太12:32；太12:32；太14:7；太15:5；太16:19；太16:19；太16:25；太16:25；太18:5；太18:6；太19:6；太19:9；太20:4；太20:7；太21:15；太22:10；太23:16；太23:16；太23:18；太23:18；可3:29；可3:35；可4:9；可4:25；可4:25；可7:11；可8:35；可8:35；可8:38；可9:37；可9:37；可9:40；可9:41；可9:42；可10:11；可10:15；可13:11；路1:4；路8:18；路8:18；路9:26；路9:48；路9:48；路9:50；路10:35；路17:33；路17:33；路18:17；路19:15；約1:3；約4:14；約5:19；約7:39；羅16:2；約壹2:5；約壹3:17；約壹3:22；約壹4:6；約壹4:15；約壹5:15；約叄1:5；啓1:11；
5）就是（57）太21:42；太27:60；可1:7；可4:16；可14:21；可15:41；路1:73；路2:15；路2:31；路4:29；路9:31；路22:7；約5:36；約5:45；約6:13；約8:25；約8:54；約12:48；約14:26；約15:26；約21:20；徒1:4；徒1:22；徒1:23；徒2:22；徒3:21；徒7:35；徒7:43；徒13:1；徒20:28；徒24:11；徒24:15；徒24:21；羅1:20；羅6:10；林前2:7；林前15:31；林後10:2；弗1:20；弗2:10；腓3:18；西1:5；西1:27；提前3:16；提前4:3；提前4:14；門1:10；來6:10；來9:20；雅4:4；約壹1:1；約壹4:3；約貳1:1；約叄1:1；啓1:1；啓5:13；啓13:8；
6）他們（39）路5:17；路8:13；路9:27；路9:31；路10:30；路13:30；路13:30；路17:12；路20:47；徒1:11；徒6:3；徒15:24；徒17:7；徒19:25；徒22:5；徒24:19；徒25:16；徒28:15；羅9:5；羅16:4；林前3:5；林後4:4；加2:5；弗2:3；腓3:19；腓3:19；腓4:3；帖後2:10；來11:33；來11:38；來13:7；彼前1:12；彼前2:8；彼前4:5；彼後2:3；約叄1:6；啓16:14；啓17:8；啓20:8；
7）就（34）太27:33；可3:17；可5:41；可12:42；可15:22；可15:34；可15:42；路2:11；約1:15；約18:1；徒4:36；徒7:20；徒7:28；徒10:38；徒21:29；羅2:16；羅9:26；羅14:22；林前3:11；林前15:9；加3:16；弗4:15；弗6:17；西1:24；西2:14；來7:2；約壹4:2；約壹4:3；啓2:17；啓4:1；啓5:6；啓20:2；啓20:12；啓21:12；
8）這（30）太13:32；太13:33；太21:35；太22:5；可4:4；路13:7；約8:40；約9:7；約9:19；徒5:24；徒26:7；羅1:27；羅9:24；林前10:11；加2:10；加6:14；西4:10；提後1:12；來2:11；來7:14；來10:10；彼前1:10；彼前2:4；彼前3:4；彼前3:19；彼後3:12；約壹2:8；啓2:6；啓4:5；啓21:8；
9）其中（29）約19:41；徒11:6；徒15:17；徒24:18；林前15:1；弗1:11；弗1:13；弗2:2；弗2:22；弗3:4；弗5:18；腓2:15；西3:7；提前1:20；提前6:10；提後1:15；提後2:17；來2:18；來6:7；來9:2；來9:4；來9:9；來10:32；來10:35；彼前2:12；彼前5:12；彼後3:1；彼後3:13；啓18:19；
10）此（27）路7:47；路12:3；徒11:14；徒26:7；羅8:15；林後5:4；弗6:20；西1:29；西3:15；西4:3；帖後1:11；帖後2:14；提前2:7；提前6:4；提前6:12；提後1:6；來6:17；來6:18；來7:19；來11:4；來11:7；彼前1:6；彼前4:4；彼後1:4；彼後2:2；彼後3:6；啓19:20；
11）（那）（17）太24:50；路10:22；路11:27；路17:10；約18:13；徒2:21；徒17:14；徒17:23；徒18:5；徒21:26；羅2:23；羅10:13；加4:19；西1:4；門1:5；來10:20；彼後1:19；
12）的（17）路1:20；路1:25；路5:21；路19:21；路19:21；路19:22；路19:22；約4:18；約6:39；徒1:2；徒7:18；徒10:5；徒21:11；林前6:18；林前15:1；西1:6；啓3:2；
13）誰（16）太20:26；太20:27；太21:44；太26:48；可10:29；可10:43；可10:44；路12:48；路12:48；約1:33；羅6:16；羅9:15；羅9:15；林前2:16；林後2:10；彼後1:9；
14）有（14）太13:8；太13:8；太13:8；太13:23；太13:23；太13:23；太13:31；太13:33；可12:5；可12:5；路8:5；路13:19；路13:21；徒7:18；
15）那些（14）路23:29；約10:35；徒13:52；徒15:36；徒24:8；徒25:18；羅4:7；林前12:23；弗5:4；腓3:7；猶1:22；啓2:10；啓8:2；啓9:20；
16）其（13）太11:10；可15:40；徒4:12；徒4:22；徒17:23；徒17:34；羅1:6；林前15:2；林前15:6；弗4:30；弗6:16；來6:8；來11:10；
17）甚麼（12）太7:2；太7:2；太26:50；可6:22；可6:23；可10:35；路11:6；約5:4；林前7:24；腓3:16；腓4:11；西3:23；
18）的人（12）約6:37；約6:64；約17:24；約18:9；羅4:24；羅8:29；羅8:30；羅8:30；羅8:30；林後2:3；來3:17；來7:13；
19）將（9）可9:9；路13:1；路21:4；約4:29；約5:20；約8:26；約8:40；徒10:36；啓7:9；
20）那是（9）太27:9；可11:2；可13:2；路21:6；路21:15；約4:32；林前2:9；林後12:4；啓3:8；
21）乃（8）太2:16；太27:56；約14:17；約15:26；約19:17；約20:30；徒8:27；羅8:34；
22）為（8）太12:18；太12:18；太24:45；路1:20；約1:27；徒5:25；徒23:28；提後4:8；
23）他的（7）約6:42；徒5:36；徒10:6；徒18:7；來3:6；來9:14；來12:26；
24）的事（7）路6:2；羅6:21；羅14:22；羅15:18；林前7:1；多1:11；啓4:1；
25）這人（6）太18:28；路5:18；徒13:7；徒25:26；林前12:8；林後8:18；
26）是（6）路7:43；約4:53；林前6:5；加2:20；約壹2:7；啓3:4；
27）那時（6）太25:13；路23:29；約6:18；徒17:31；徒26:12；徒27:33；
28）事（6）太12:2；約21:25；徒21:19；徒25:11；林後11:12；西3:17；
29）人（6）路1:61；路17:31；約17:9；約19:37；啓14:4；啓14:4；
30）當（5）太24:46；可4:31；路5:34；徒1:21；徒10:37；
31）這些事（5）林前2:13；西3:6；來9:5；彼前1:12；啓1:19；
32）都（5）路3:16；約4:29；約4:39；羅5:12；來10:1；
33）她（5）太1:16；路2:37；路10:39；徒16:14；啓17:2；
34）乃是（5）路24:44；羅6:10；來9:7；彼前2:7；約壹3:24；
35）歸給他（5）加1:5；提前6:16；提後4:18；來13:21；彼前4:11；
36）叫他（5）徒2:24；徒3:15；徒4:10；徒5:30；林前15:15；
37）著（5）路2:20；路7:32；徒10:21；啓2:25；啓13:14；
38）那位（5）可10:40；約1:45；約3:26；徒14:15；帖前1:10；
39）要（5）徒23:12；徒23:14；徒23:19；徒23:21；多2:1；
40）無論（5）太10:11；太10:14；太10:42；太15:5；約2:5；
41）那個（5）太21:35；路15:9；徒13:2；羅9:21；林前11:21；
42）那人（4）可9:38；路17:1；約11:3；約13:26；
43）這樣（4）約15:7；徒8:38；徒11:30；徒26:10；
44）有人（4）羅14:2；羅14:5；羅14:5；林前7:37；
45）何人（4）太5:19；太5:22；太5:22；林前11:27；
46）時（4）路7:45；路12:1；路19:30；約5:28；
47）這些（4）西2:17；西2:22；西2:23；提前1:6；
48）那些事（4）加5:21；提後2:2；提後3:14；啓1:19；
49）你們（4）徒20:25；加3:1；彼前2:10；彼前3:3；
50）那⋯的（4）路8:17；路12:10；羅14:23；羅15:21；
51）這福音（4）羅1:2；林前15:1；提後1:11；提後2:9；
52）因（3）路4:18；路19:44；彼前2:24；
53）它（3）太10:26；太10:26；路24:13；
54）給他（3）太3:11；路6:14；來7:2；
55）把他（3）徒3:13；徒10:39；徒12:4；
56）這個（3）太13:44；林前11:21；多1:13；
57）有些（3）太13:4；提後2:20；提後2:20；
58）這字（3）約1:38；約1:41；約1:42；
59）是甚麼（3）路9:33；路22:60；加6:7；
60）這等人（3）約1:13；羅3:8；西2:18；
61）自（3）路24:21；徒20:18；啓16:18；
62）若（3）太5:31；太5:32；太15:13；
63）將其（3）徒9:36；林前11:23；彼後3:16；
64）為他（3）徒13:22；徒13:25；徒25:18；
65）至於（3）約7:36；約16:18；徒7:7；
66）那裏（3）路12:24；徒27:39；林後11:21；
67）凡⋯的（3）路9:24；路9:24；路12:8；
68）在（3）路3:17；路12:37；路12:40；
69）何（3）可6:11；可11:23；徒22:24；
70）隨（3）太20:15；太27:15；約5:21；
71）無（3）太18:19；約14:13；約15:16；
72）這是（3）可6:16；約12:38；雅1:12；
73）到（3）太1:25；可13:30；路15:8；
74）所用的（2）徒2:8；徒6:10；
75）這事的（2）徒2:32；徒3:15；
76）所⋯的（2）加1:20；來11:15；
77）在其中（2）提前1:15；來13:11；
78）論到（2）路21:6；啓1:20；
79）怎（2）徒1:11；徒27:25；
80）照（2）約19:17；林前7:36；
81）那些人（2）太19:11；徒1:3；
82）為要（2）可1:2；林後1:4；
83）有的（2）徒27:44；徒27:44；
84）叫他們（2）徒6:6；西1:27；
85）好（2）太23:37；路13:34；
86）那為（2）來2:10；來2:10；
87）這聖靈（2）林前6:19；弗1:14；
88）為此（2）弗3:7；西1:23；
89）何事（2）羅2:1；彼前3:16；
90）所要（2）約13:27；徒1:24；
91）一個（2）路23:33；路23:33；
92）他們的（2）羅3:14；林後11:15；
93）她的（2）約11:2；彼前3:6；
94）（那些）（2）約10:16；羅4:7；
95）這餅（2）太12:4；路6:4；
96）那些⋯的（2）路23:29；羅15:21；
97）這帳幕（2）徒7:45；來8:2；
98）其上（2）路19:30；來13:10；
99）這些人（2）路5:29；路6:13；
100）他有（2）太3:12；徒11:14；
101）為他們（2）彼後2:17；猶1:13；
102）他在（2）羅4:18；羅16:5；
103）凡⋯所（2）路9:36；腓4:9；
104）對誰（1）羅9:18；
105）天上（1）腓3:20；
106）正如（1）腓3:12；
107）那就（1）弗5:5；
108）就要與（1）弗4:1；
109）（那個）（1）弗3:11；
110）其實那（1）加1:7；
111）（當）（1）林前15:25；
112）成為（1）林前15:10；
113）將其中（1）林前16:2；
114）這事上（1）腓4:10；
115）存（1）林後2:4；
116）這些話（1）林前14:37；
117）所嫁的（1）林前7:39；
118）歸於（1）羅16:27；
119）任何事（1）羅14:21；
120）這智慧（1）林前2:8；
121）仍（1）林前4:7；
122）中（1）林前7:20；
123）對後者（1）林後2:16；
124）對前者（1）林後2:16；
125）那蒙愛者（1）弗1:7；
126）這恩典（1）弗1:6；
127）這恩典就是（1）弗1:8；
128）在那愛中（1）弗2:4；
129）這奧祕（1）弗3:5；
130）為你們（1）加4:19；
131）將這（1）羅9:21；
132）這權柄（1）林後10:8；
133）此事（1）林後9:2；
134）的人們（1）林後12:17；
135）那權柄是（1）林後13:10；
136）為其（1）加4:9；
137）叫誰（1）羅9:18；
138）還有（1）來3:13；
139）以來（1）彼後3:4；
140）被誰（1）彼後2:19；
141）那日（1）彼後3:10；
142）書信（1）彼後3:16；
143）將那（1）約壹1:3；
144）這話上（1）彼後1:19；
145）牠（1）彼前5:9；
146）將這些事（1）彼前1:12；
147）把那些（1）雅5:10；
148）此的（1）彼前2:8；
149）那方舟（1）彼前3:20；
150）這水（1）彼前3:21；
151）有些人（1）猶1:23；
152）這香（1）啓5:8；
153）那⋯的人（1）徒22:4；
154）那就是⋯的（1）約6:27；
155）將⋯的事（1）啓1:1；
156）凡⋯那些事（1）啓1:19；
157）將那⋯的事（1）啓22:6；
158）當⋯時（1）約5:7；
159）把⋯的事（1）太11:4；
160）這孩子（1）啓12:5；
161）向那些（1）啓7:2；
162）要為（1）啓13:14；
163）那叫（1）啓14:8；
164）這名字（1）啓19:12；
165）那飲食（1）來13:9；
166）這聲音的（1）來12:19；
167）這才（1）提前2:10；
168）將他們（1）提前1:20；
169）叫（1）提前6:9；
170）就是在（1）提前6:15；
171）有此相反論調（1）提前6:21；
172）那良心（1）提前1:19；
173）都以此（1）帖後3:17；
174）於那（1）西4:17；
175）為教會（1）西1:25；
176）這話（1）帖前2:13；
177）甚為（1）帖前3:9；
178）這國（1）帖後1:5；
179）是誰（1）提後1:12；
180）曾（1）提後3:8；
181）那支派（1）來7:13；
182）這指望（1）來6:19；
183）這獨生子（1）來11:18；
184）在其上（1）來11:29；
185）那聖潔（1）來12:14；
186）這位（1）來5:11；
187）還是（1）來5:8；
188）這些人的（1）多1:11；
189）那傳揚（1）多1:3；
190）那聖靈是（1）多3:6；
191）將他（1）門1:13；
192）是他們的（1）羅9:5；
193）這福音就是（1）西1:23；
194）使他們（1）徒7:40；
195）那褥子（1）路5:25；
196）可隨（1）路4:6；
197）關於（1）路6:3；
198）用甚麼（1）路6:38；
199）把（1）路7:22；
200）向（1）路2:50；
201）這城（1）路1:26；
202）名（1）可14:32；
203）從（1）可13:19；
204）與誰（1）可14:44；
205）他是（1）可15:43；
206）她身上（1）可16:9；
207）他要（1）路7:27；
208）會（1）路12:2；
209）把它（1）路19:20；
210）直（1）路19:13；
211）誰的（1）路20:18；
212）這裏（1）路21:6；
213）等（1）路22:18；
214）他若（1）路14:33；
215）至（1）路13:25；
216）那僕人（1）路12:43；
217）其間（1）路13:14；
218）她被（1）路13:16；
219）那全團（1）路13:21；
220）（他）（1）可9:39；
221）由於（1）可7:25；
222）為著某些人（1）太20:23；
223）這網（1）太13:48；
224）倘（1）太21:24；
225）另一個（1）太21:35；
226）仍是（1）太24:2；
227）然（1）太13:23；
228）正在（1）太11:16；
229）這名（1）太1:23；
230）任何人（1）太5:19；
231）向他（1）太7:9；
232）（由）（1）太8:4；
233）的那（1）太24:44；
234）給這一人（1）太25:15；
235）些人（1）可3:13；
236）這些餅（1）可2:26；
237）即那些（1）可7:4；
238）那各耳板（1）可7:11；
239）這就是（1）可7:13；
240）作的事（1）可2:24；
241）之時（1）可2:19；
242）給那一人（1）太25:15；
243）給另一人（1）太25:15；
244）有關（1）太26:13；
245）禮物（1）可1:44；
246）像（1）路23:14；
247）（天使）（1）路24:23；
248）與他（1）徒21:16；
249）此群（1）徒20:28；
250）將所（1）徒22:15；
251）都是（1）徒25:7；
252）將他的（1）徒25:15；
253）這件（1）徒19:40；
254）還（1）徒19:35；
255）這幾件（1）徒15:29；
256）因那（1）徒19:13；
257）他身上（1）徒19:16；
258）連（1）徒19:27；
259）而（1）徒25:21；
260）為著（1）徒26:16；
261）這人的（1）羅2:29；
262）這創造者（1）羅1:25；
263）蒙（1）羅4:6；
264）者的（1）羅6:16；
265）律法（1）羅7:6；
266）對他們（1）徒28:23；
267）有所（1）徒28:22；
268）他們那裏（1）徒26:17；
269）將它（1）徒27:17；
270）所屬（1）徒27:23；
271）那裏的（1）徒28:2；
272）現在（1）徒14:26；
273）對其（1）徒13:41；
274）東西（1）約13:29；
275）那樣（1）約12:38；
276）意思（1）約16:17；
277）那人的（1）約18:26；
278）那就是（1）約20:16；
279）使（1）約12:1；
280）比（1）約7:31；
281）有一位（1）約1:26；
282）過（1）約1:30；
283）反（1）約1:30；
284）就將（1）約3:32；
285）那山（1）徒1:12；
286）這位分（1）徒1:25；
287）為誰（1）徒8:19；
288）這義者的（1）徒7:52；
289）這太監（1）徒8:27；
290）廣（1）徒9:36；
291）在這事上（1）徒12:23；
292）這大衛（1）徒7:46；
293）把這些（1）徒7:45；
294）這要（1）徒2:20；
295）那約（1）徒3:25；
296）之人（1）徒5:32；
297）用（1）徒7:16；
298）都是屬於他們的（1）羅9:4