3,274,306
edits
βασανίζω: Difference between revisions
7
(T21) |
(7) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[imperfect]] ἐβασάνιζον); 1st aorist ἐβασανισα; [[passive]] ([[present]] βασανίζομαι); 1st aorist ἐβασανίσθην; 1future βασανισθήσομαι; ([[βάσανος]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], to [[test]] (metals) by the touchstone.<br /><b class="num">2.</b> to [[question]] by applying [[torture]].<br /><b class="num">3.</b> to [[torture]] (to [[vex]] [[with]] [[grievous]] pains (of [[body]] or [[mind]]), to [[torment]]: τινα, Anthol. 2, p. 205, Jacobs edition); [[with]] ἐν and the dative of the [[material]] in [[which]] [[one]] is tormented, to be harassed, distressed; of those [[who]] at [[sea]] are [[struggling]] [[with]] a [[head]] [[wind]], [[Herodotus]] [[down]]. Often in O. T. Apocrypha.) | |txtha=([[imperfect]] ἐβασάνιζον); 1st aorist ἐβασανισα; [[passive]] ([[present]] βασανίζομαι); 1st aorist ἐβασανίσθην; 1future βασανισθήσομαι; ([[βάσανος]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], to [[test]] (metals) by the touchstone.<br /><b class="num">2.</b> to [[question]] by applying [[torture]].<br /><b class="num">3.</b> to [[torture]] (to [[vex]] [[with]] [[grievous]] pains (of [[body]] or [[mind]]), to [[torment]]: τινα, Anthol. 2, p. 205, Jacobs edition); [[with]] ἐν and the dative of the [[material]] in [[which]] [[one]] is tormented, to be harassed, distressed; of those [[who]] at [[sea]] are [[struggling]] [[with]] a [[head]] [[wind]], [[Herodotus]] [[down]]. Often in O. T. Apocrypha.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[βασανίζω]]) [[βάσανος]]<br /><b>1.</b> [[υποβάλλω]] κάποιον σε βασανιστήρια<br /><b>2.</b> (για θέματα και ζητήματα) [[ελέγχω]] [[λεπτομερώς]], [[εξετάζω]] εξονυχιστικά<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[τυραννώ]], [[καταταλαιπωρώ]] κάποιον<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>φρ.</b> «[[βασανίζω]] χρυσόν» — [[ελέγχω]] τη γνησιότητά του τρίβοντάς τον [[επάνω]] στη δοκιμαστική λίθο<br /><b>2.</b> [[ανακρίνω]] εξονυχιστικά. | |||
}} | }} | ||