3,274,408
edits
μεθαρμόζω: Difference between revisions
24
(Bailly1_3) |
(24) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> μεθήρμοσα;<br />arranger d’une autre manière, <i>particul.</i> rajuster, remettre en meilleur état, améliorer ; <i>Pass.</i> changer de situation, de sentiment, de genre de vie;<br /><i><b>Moy.</b></i> μεθαρμόζομαι <i>tr.</i> changer pour améliorer : μ. νέους τρόπους ESCHL prendre de nouvelles façons d’être.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἁρμόζω]]. | |btext=<i>ao.</i> μεθήρμοσα;<br />arranger d’une autre manière, <i>particul.</i> rajuster, remettre en meilleur état, améliorer ; <i>Pass.</i> changer de situation, de sentiment, de genre de vie;<br /><i><b>Moy.</b></i> μεθαρμόζομαι <i>tr.</i> changer pour améliorer : μ. νέους τρόπους ESCHL prendre de nouvelles façons d’être.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἁρμόζω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[μεθαρμόζω]] και αττ. τ. [[μεθαρμόττω]])<br />[[μεταβάλλω]], [[αναπροσαρμόζω]], [[μετατρέπω]], [[αλλάζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]] [[κάτι]], [[ιδίως]] [[προς]] το καλύτερο, [[διορθώνω]], [[επανορθώνω]] («παρελθὼν ἐς μέσους ὁ Μᾱρκος οὕτω τι μεθήρμοσε τοὺς Μεγαρέας», Φιλόστρ.)<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>μεθαρμόζομαι</i><br />α) [[μεταβάλλω]] [[κάτι]] για τον εαυτό μου, [[αποκτώ]] [[κάτι]] νέο μεταβάλλοντας το παλαιό («μεθάρμοσαι τρόπους νέους», <b>Αισχύλ.</b>)<br />β) προσαρμόζομαι<br />γ) [[συμφωνώ]] («[[πόλις]] ἡ πρὸς τὰ πράγματα μεθαρμοττομένη», Διον. Αλ.)<br />δ) <b>μουσ.</b> [[αλλάζω]] ήχο, [[μέλος]] («δι' ἑαυτῶν γὰρ τὰ στοιχεῑα μεθαρμοζόμενα», Ιάμ <b>βλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἁρμόζω]]. | |||
}} | }} | ||