3,274,408
edits
ἀνίημι: Difference between revisions
4
(T22) |
(4) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(participle plural ἀνιέντες); 2nd aorist subjunctive [[ἄνω]], participle plural ἀνέντες; 1st aorist [[passive]] ἀνέθην; to [[send]] [[back]]; to [[relax]]; contextually, to [[loosen]]: τί, [[τούς]] δεσμούς, [[Plutarch]], Alex. M. 73); [[τήν]] ἀπειλήν, to [[give]] up, [[omit]], [[calm]] (?), [[τήν]] ἔχθραν, [[Thucydides]] 3,10; [[τήν]] ὀργήν, [[Plutarch]], Alex. M. 70). to [[leave]], [[not]] to [[uphold]], to [[let]] [[sink]]: Deuteronomy 31:6). | |txtha=(participle plural ἀνιέντες); 2nd aorist subjunctive [[ἄνω]], participle plural ἀνέντες; 1st aorist [[passive]] ἀνέθην; to [[send]] [[back]]; to [[relax]]; contextually, to [[loosen]]: τί, [[τούς]] δεσμούς, [[Plutarch]], Alex. M. 73); [[τήν]] ἀπειλήν, to [[give]] up, [[omit]], [[calm]] (?), [[τήν]] ἔχθραν, [[Thucydides]] 3,10; [[τήν]] ὀργήν, [[Plutarch]], Alex. M. 70). to [[leave]], [[not]] to [[uphold]], to [[let]] [[sink]]: Deuteronomy 31:6). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀνίημι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[στέλνω]] [[προς]] τα [[πάνω]] («Ζεφύροιο... ἀήτας Ὠκεανὸς ἀνίησιν, [[Ὅμηρος]], «ἀφρὸν [[ἀνίημι]]», [[βγάζω]] αφρό Αισχύλος)<br /><b>2.</b> [[αναδίδω]], [[βγάζω]], [[κάνω]] να φυτρώσει (αποδίδεται σε θεούς ή στη γη<br /><b>3.</b> (για [[γυναίκα]]) [[γεννώ]]<br /><b>4.</b> [[κάνω]] ν' ανέβει στην [[επιφάνεια]] (από τον τάφο, τον Κάτω Κόσμο ή το [[υπέδαφος]])<br /><b>5.</b> [[επιτρέπω]] σε κάποιον να κάνει [[κάτι]]<br /><b>6.</b> [[αφήνω]] κάποιον («ἐμέ δὲ γλυκὺς [[ὕπνος]] ἀνῆκεν», με άφησε ο ύπνος, ξύπνησα, [[Όμηρος]])<br /><b>7.</b> [[αφήνω]] κάποιον ελεύθερο ή ατιμώρητο<br /><b>8.</b> [[χαλαρώνω]] τα [[δεσμά]], [[λύνω]], [[ανοίγω]] (θύρες)<br /><b>9.</b> [[ξεσηκώνω]], [[εμπνέω]] κάποιον<br /><b>10.</b> [[επιτρέπω]] σε κάποιον να κάνει [[κάτι]]<br /><b>11.</b> [[αφιερώνω]], [[θυσιάζω]] στους θεούς<br /><b>12.</b> [[αφήνω]] ήσυχο και ανενόχλητο το ζώο ή ακαλλιέργητη τη γη που αφιερώθηκε στον θεό<br /><b>13.</b> (για τόξα ή μουσικά όργανα) [[χαλαρώνω]] τις χορδές<br /><b>14.</b> αφοσιώνομαι σε [[κάτι]]<br /><b>15.</b> [[αμελώ]], [[παραβλέπω]]<br /><b>16.</b> [[διαλύω]], [[ανακατεύω]]<br /><b>17.</b> <b>μέσ.</b> [[ανοίγω]], [[ξεγυμνώνω]]<br /><b>18.</b> (η μτχ. ως επίθ.) <i>ἀνειμένος</i><br />α) [[χαλαρός]], [[χωρίς]] περιορισμούς<br />β) (για το [[κλίμα]] ενός τόπου) [[εύκρατος]]<br /><b>19.</b> <b>φρ.</b> «οὐδὲν ἀνιέναι» — το να μην υποχωρεί [[κανείς]] [[καθόλου]]. | |||
}} | }} | ||