3,274,246
edits
ἐπαΐσσω: Difference between revisions
12
(Bailly1_2) |
(12) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>att.</i> ἐπᾴσσω <i>ou</i> [[ἐπᾴττω]], <i>impf.</i> [[ἐπήϊσσον]] <i>ou</i> [[ἐπῇσσον]], <i>f.</i> ἐπαΐξω <i>ou</i> [[ἐπᾴξω]], <i>ao.</i> [[ἐπήϊξα]] <i>ou</i> [[ἐπῇξα]], <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>intr.</i> s’élancer : τινος vers qch ; τινι sur qqn ; [[τι]] <i>ou</i> τινα sur qch <i>ou</i> sur qqn;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> lancer : πόδα EUR son pied, <i>càd</i> s’élancer ; <i>Pass.</i> se mouvoir vivement;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπαΐσσομαι s’élancer sur, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀΐσσω]]. | |btext=<i>att.</i> ἐπᾴσσω <i>ou</i> [[ἐπᾴττω]], <i>impf.</i> [[ἐπήϊσσον]] <i>ou</i> [[ἐπῇσσον]], <i>f.</i> ἐπαΐξω <i>ou</i> [[ἐπᾴξω]], <i>ao.</i> [[ἐπήϊξα]] <i>ou</i> [[ἐπῇξα]], <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>intr.</i> s’élancer : τινος vers qch ; τινι sur qqn ; [[τι]] <i>ou</i> τινα sur qch <i>ou</i> sur qqn;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> lancer : πόδα EUR son pied, <i>càd</i> s’élancer ; <i>Pass.</i> se mouvoir vivement;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπαΐσσομαι s’élancer sur, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀΐσσω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπαΐσσω]] (Α)<br /><b>1.</b> κινούμαι ορμητικά, επιτίθεμαι, [[εφορμώ]] [[εναντίον]] κάποιου (με δοτ. οργάν.) («Ἀντίλοχος δ' ἄρ' ἐπαΐξας ξίφει ἤλασε κόρσην», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br />(και για [[γεράκι]], απόλ.) («[[κίρκος]]... ταρφέ' ἐπαΐσσει», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κινώ]] [[κάτι]] ορμητικά («πᾷ πόδ' ἐπάξας σαρκῶν ὀστέων τ' ἐμπλησθῶ;», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> (για άνεμο) [[εφορμώ]], [[επιπνέω]], [[πνέω]] σφοδρά<br /><b>4.</b> <b>μέσ.</b> [[κερδίζω]] [[κάτι]] με την [[ταχύτητα]] («ἔμελλον ἐπαΐξασθαι [[ἄεθλον]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[αΐσσω]] «κινούμαι με [[ορμή]], [[ορμώ]]»]. | |||
}} | }} | ||