3,274,408
edits
κατείργω: Difference between revisions
20
(Bailly1_3) |
(20) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> enfermer, resserrer, bloquer : [[ἐς]] [[τὰς]] [[νέας]] HDT dans les vaisseaux ; presser fortement, réduire à l’étroit, acc. ; <i>Pass.</i> être contraint ; τὸ κατειργόμενον THC ce qu’on fait sous l’empire de la nécessité;<br /><b>2</b> réprimer, empêcher ; restreindre : τὴν φιλαρχίαν PLUT l’amour du pouvoir.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[εἴργω]]. | |btext=<b>1</b> enfermer, resserrer, bloquer : [[ἐς]] [[τὰς]] [[νέας]] HDT dans les vaisseaux ; presser fortement, réduire à l’étroit, acc. ; <i>Pass.</i> être contraint ; τὸ κατειργόμενον THC ce qu’on fait sous l’empire de la nécessité;<br /><b>2</b> réprimer, empêcher ; restreindre : τὴν φιλαρχίαν PLUT l’amour du pouvoir.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[εἴργω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατείργω]], ιων. τ. [[κατέργω]] και [[κατέργνυμι]], αττ. τ. [[καθείργω]] και [[καθείργνυμι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κλείνω]] σε κάποιο [[μέρος]], [[κλείνω]] [[μέσα]] («κατεργνῡσι ἐς [[μέσα]] τὰ φρύγανα», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[περιστέλλω]], [[περιορίζω]] («ἡ... κατείργουσα τῶν ἀνδρῶν τὴν φιλαρχίαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[φέρνω]] κάποιον σε δύσκολη [[θέση]], [[πιέζω]], [[καταπιέζω]] (α. «τὸ πολέμῳ καὶ δεινῷ τινι κατειργόμενον» — [[καθετί]] που διαπράττεται από την [[πίεση]] του πολέμου ή κάποιας άλλης συμφοράς, <b>Θουκ.</b><br />β. «κατέργοντές τε πολλόν... τοὺς Ἀθηναίους», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>επιγρ.</b> [[πολιορκώ]]<br /><b>5.</b> [[παρεμποδίζω]], [[είμαι]] [[εμπόδιο]]<br /><b>6.</b> [[αναβάλλω]], [[βραδύνω]], [[χρονοτριβώ]] («ἐπείγου<br />σὺ κατείργεις», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>7.</b> <b>μέσ.</b> <i>κατείργομαι</i><br />αναγκάζομαι σε [[υποταγή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[εἴργω]] «[[κλείνω]], [[εμποδίζω]]»]. | |||
}} | }} | ||