3,274,313
edits
καταχέω: Difference between revisions
20
(T22) |
(20) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist 3rd [[person]] [[singular]] κατεχην ([[see]] [[ἐκχέω]]); to [[pour]] [[down]] [[upon]]; [[pour]] [[over]], [[pour]] [[upon]]: [[ἐπί]] [[τήν]] κεφαλήν (L T Tr WH [[ἐπί]] τῆς κεφαλῆς), [[κατά]] τῆς κεφαλῆς ([[Plato]], rep. 3, p. 398a.; [[Epictetus]] diss. 2,20, 29), L T Tr WH [[omit]] [[κατά]] (cf. Winer s Grammar, 381 f (357f); [[Herodotus]] 4,62; [[Plato]], legg. 7, p. 814b.; Josephus, contra Apion 2,36, 2. Cf. Rutherford, New Phryn., p. 66f)). | |txtha=1st aorist 3rd [[person]] [[singular]] κατεχην ([[see]] [[ἐκχέω]]); to [[pour]] [[down]] [[upon]]; [[pour]] [[over]], [[pour]] [[upon]]: [[ἐπί]] [[τήν]] κεφαλήν (L T Tr WH [[ἐπί]] τῆς κεφαλῆς), [[κατά]] τῆς κεφαλῆς ([[Plato]], rep. 3, p. 398a.; [[Epictetus]] diss. 2,20, 29), L T Tr WH [[omit]] [[κατά]] (cf. Winer s Grammar, 381 f (357f); [[Herodotus]] 4,62; [[Plato]], legg. 7, p. 814b.; Josephus, contra Apion 2,36, 2. Cf. Rutherford, New Phryn., p. 66f)). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταχέω]] και επιτ. τ. [[καταχεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[χύνω]] [[κάτι]] από [[πάνω]], [[επιχύνω]] («κἀδ δὲ οἱ [[ὕδωρ]] χεῡαν» [με [[τμήση]]], <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[απλώνω]] [[κάτι]] [[πάνω]] σε [[κάτι]] [[άλλο]] («κορυφήσι Νότος κατέχευεν όμίχλην», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[παρέχω]] άφθονα, πλουσιοπάροχα («θεσπέσιον πλοῡτον κατέχευε [[Κρονίων]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>4.</b> [[χύνω]] άφθονα, [[εκσφενδονίζω]] («ὕβρεις καταχέουσα θείου προστάτου», Μηναί.)<br /><b>5.</b> [[πετώ]] [[κάτι]] [[κάτω]], [[ρίχνω]] [[κάτω]], [[αφήνω]] να πέσει [[κάτω]] («[[πέπλον]] μὲν κατέχευεν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>6.</b> (ενεργ. και μέσ.) [[κάνω]] [[κάτι]] ρευστό, [[λειώνω]], [[τήκω]] («ἐς πίθους τήξας καταχέει», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>7.</b> (μέσ. και παθ.) <i>καταχέομαι</i><br />[[αφήνω]] [[κάτι]] να χύνεται [[πάνω]] από [[κάτι]] [[άλλο]], [[χύνω]] («[ἄκρατον [[οἶνον]]] κατὰ τῶν ἱματίων καταχεόμενοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>8.</b> <b>παθ.</b> σκορπίζομαι, εξαπλώνομαι, διασπείρομαι («ὁ [[χῶρος]] [[οὗτος]], ἐν τῷ ἄκανθαι κατακεχύαται», <b>Ηρόδ.</b>). | |||
}} | }} | ||