3,274,216
edits
μακράν: Difference between revisions
3
(5) |
(3) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μακράν:''' Ιων. μακρήν, αιτ. θηλ. του [[μακρός]] χρησιμ. ως επίρρ.,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[μακριά]], σε [[μεγάλη]] [[απόσταση]], σε Αισχύλ., Σοφ. κ.λπ.· [[τοὖργον]] οὐ μακρὰν λέγεις, το [[ζήτημα]] που αναφέρεις δεν απέχει [[πολύ]] να το ερευνήσουμε, σε Σοφ.· με γεν., [[μακριά]] από, σε Ευρ.· συγκρ. <i>μακροτέραν</i>, σε μεγαλύτερη [[απόσταση]], σε Θουκ., Ξεν.· υπερθ. <i>ὅτιμακροτάτην</i>, όσο το δυνατόν πιο [[μακριά]]· με γεν. τοπική (loci), σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> <i>μακρὰν λέγειν</i>, [[μακρολογία]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για χρόνο, [[εκτενής]], μακρὰν [[ζῆν]], <i>ἀναμένειν</i>, σε Σοφ.· οὐ [[μακράν]], Λατ. [[brevi]], σε Ευρ.· ομοίως, <i>οὐκ ἐς μακρήν</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ. | |lsmtext='''μακράν:''' Ιων. μακρήν, αιτ. θηλ. του [[μακρός]] χρησιμ. ως επίρρ.,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[μακριά]], σε [[μεγάλη]] [[απόσταση]], σε Αισχύλ., Σοφ. κ.λπ.· [[τοὖργον]] οὐ μακρὰν λέγεις, το [[ζήτημα]] που αναφέρεις δεν απέχει [[πολύ]] να το ερευνήσουμε, σε Σοφ.· με γεν., [[μακριά]] από, σε Ευρ.· συγκρ. <i>μακροτέραν</i>, σε μεγαλύτερη [[απόσταση]], σε Θουκ., Ξεν.· υπερθ. <i>ὅτιμακροτάτην</i>, όσο το δυνατόν πιο [[μακριά]]· με γεν. τοπική (loci), σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> <i>μακρὰν λέγειν</i>, [[μακρολογία]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για χρόνο, [[εκτενής]], μακρὰν [[ζῆν]], <i>ἀναμένειν</i>, σε Σοφ.· οὐ [[μακράν]], Λατ. [[brevi]], σε Ευρ.· ομοίως, <i>οὐκ ἐς μακρήν</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μακράν:''' <b class="num">I</b> ион. [[μακρήν]] adv.<br /><b class="num">1)</b> (sc. ὁδόν) далеко ([[πτέσθαι]] Soph.; [[ἰέναι]] Xen.; μ. [[ἀπό]] τινος NT): οἱ εἰς μ. или οἱ μ. ὄντες NT дальние народы или далекие потомки;<br /><b class="num">2)</b> долго, продолжительно ([[ζῆν]] Soph.; λέγειν Soph.; τείνειν Aesch.): οὐ μ. Eur. в короткое время, немедленно; οὐκ ἐς μ. Aesch. вскоре.<br /><b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. далеко (вдали) от … (βαρβάρου χθονός Eur.; πολεμίων Polyb.). | |||
}} | }} | ||