3,274,216
edits
κύτος: Difference between revisions
3
(nl) |
(3) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κύτος -ους, zonder contr. -εος, τό holte, van allerlei zaken, vat, pot, urn:; ὄξος τ ’ ἄλειφά τ ’ ἐγχέας ταὐτῷ κύτει wanneer je azijn en olie in hetzelfde vat giet Aeschl. Ag. 322; ἐν σμικρῷ κύτει in een kleine urn Soph. El. 1142; τρίποδος ἐν κοίλῳ κύτει in de holle buik van de drievoet Eur. Suppl. 1202; mand:; πλεκτὸν κύτος gevlochten mand Eur. Ion 37; uitbr. van holle delen van het lichaam:; τὸ τῆς κεφαλῆς κύτος de holte van het hoofd Plat. Tim. 45a; romp:; τὸ κύτος ἅπαν, ὅσον ἡμῶν μεταξὺ κορυφῆς τοῦ τε ὀμφαλοῦ κεῖται de hele romp, voor zover die tussen ons hoofd en navel zit Plat. Tim. 67a; uitbr. lijf:. ἀνδρείῳ κύτει met het lijf van een man Soph. Tr. 12. bedekking, omhulsel:. τὸ τῆς ψυχῆς ἅπαν κύτος heel het omhulsel van de ziel Plat. Tim. 44a. | |elnltext=κύτος -ους, zonder contr. -εος, τό holte, van allerlei zaken, vat, pot, urn:; ὄξος τ ’ ἄλειφά τ ’ ἐγχέας ταὐτῷ κύτει wanneer je azijn en olie in hetzelfde vat giet Aeschl. Ag. 322; ἐν σμικρῷ κύτει in een kleine urn Soph. El. 1142; τρίποδος ἐν κοίλῳ κύτει in de holle buik van de drievoet Eur. Suppl. 1202; mand:; πλεκτὸν κύτος gevlochten mand Eur. Ion 37; uitbr. van holle delen van het lichaam:; τὸ τῆς κεφαλῆς κύτος de holte van het hoofd Plat. Tim. 45a; romp:; τὸ κύτος ἅπαν, ὅσον ἡμῶν μεταξὺ κορυφῆς τοῦ τε ὀμφαλοῦ κεῖται de hele romp, voor zover die tussen ons hoofd en navel zit Plat. Tim. 67a; uitbr. lijf:. ἀνδρείῳ κύτει met het lijf van een man Soph. Tr. 12. bedekking, omhulsel:. τὸ τῆς ψυχῆς ἅπαν κύτος heel het omhulsel van de ziel Plat. Tim. 44a. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κύτος:''' εος (ῠ) τό<br /><b class="num">1)</b> выпуклость, тж. кривизна, изгиб (κύκλου Aesch.; ἀσπίδος Eur.; τρίποδος Eur.);<br /><b class="num">2)</b> полость (θώρακος Arph.; λέβητος Eur.); кузов ([[νηός]] Anth.);<br /><b class="num">3)</b> сосуд, урна (σμικρὸς [[ὄγκος]] ἐν [[σμικρῷ]] κύτει Soph.): πλεκτὸν κ. Eur. плетенка, корзина;<br /><b class="num">4)</b> вместилище, оболочка (τῆς κεφαλῆς Plat.): τὸ [[ὄπισθεν]] κ. Arst. затылок; τὸ τῆς ψυχῆς κ. Plat. = [[σῶμα]];<br /><b class="num">5)</b> тело: διὰ παντὸς τοῦ κύτους Plat. вдоль всего тела;<br /><b class="num">6)</b> образ, вид: ἀνδρείῳ κύτει Soph. в человеческом образе. | |||
}} | }} | ||