3,274,306
edits
πολίτης: Difference between revisions
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολίτης:''' <b class="num">I</b> ион. [[πολιήτης]], ου (ῑ) ὁ<br /><b class="num">1)</b> гражданин Hom., Pind., Thuc., Plat. etc: π. ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arst. (понятие) «гражданин» определяется участием в судебной и государственной власти;<br /><b class="num">2)</b> согражданин, земляк (Κάδμου π. Aesch.; σὸς π. Plat.).<br />ου (ῑ) adj. m городской, местный (θεοί Aesch.; [[δῆμος]] Arph.). | |elrutext='''πολίτης:''' <b class="num">I</b> ион. [[πολιήτης]], ου (ῑ) ὁ<br /><b class="num">1)</b> гражданин Hom., Pind., Thuc., Plat. etc: π. ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arst. (понятие) «гражданин» определяется участием в судебной и государственной власти;<br /><b class="num">2)</b> согражданин, земляк (Κάδμου π. Aesch.; σὸς π. Plat.).<br />ου (ῑ) adj. m городской, местный (θεοί Aesch.; [[δῆμος]] Arph.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολίτης -ου, ὁ [πόλις] Ion. πολιήτης (zie daar), (vrije) burger:; ᾧ γὰρ ἐξουσία κοινωνεῖν ἀρχῆς βουλευτικῆς καὶ κριτικῆς πολίτην ἤδη λέγομεν εἶναι wie het recht heeft een beraadslagend of rechterlijk ambt te bekleden die noemen we uiteindelijk burger Aristot. Pol. 1275b19; medeburger:; σὸς μέντοι Σιμωνίδης πολίτης Simonides is toch jouw medeburger Plat. Prot. 339e; adj. van de stad:. θεοὶ πολῖται goden van de stad Aeschl. Sept. 253. | |||
}} | }} | ||