3,274,216
edits
καρβάν: Difference between revisions
2
(nl) |
(2) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καρβάν -ᾶνος en κάρβανος -ον vreemd, buitenlands:. καρβᾶνα αὐδάν buitenlandse spraak Aeschl. Suppl. 118. | |elnltext=καρβάν -ᾶνος en κάρβανος -ον vreemd, buitenlands:. καρβᾶνα αὐδάν buitenlandse spraak Aeschl. Suppl. 118. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: ?<br />Meaning: [[outlandish]], [[foreign]];<br />Other forms: acc. <b class="b3">-ᾶνα</b> (A. Supp. 129 [lyr.], H.), <b class="b3">κάρβανος</b> (A., Lyc.)<br />Derivatives: <b class="b3">καρβάζειν</b>, <b class="b3">καρβαΐζειν</b>, <b class="b3">καρβανίζειν</b> = <b class="b3">βαρβαρίζειν</b> H.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Orient.<br />Etymology: Unknown. After Kretschmer Glotta 31, 250 from the place Qarbana (= Herakleion) in Egypt. Hommel Philol. 98, 132ff.: <b class="b3">καρβάν</b> = Hebr. identical with newtest. <b class="b3">κορβάν</b>, prop. <b class="b2">sacr. gift</b>, which became a surname for Phoenician merchants; hardly convincing, s. E. Masson, Emprunts sémit. 107. Perh. there is a relation with the name of the east-wind in Cyrene <b class="b3">Κάρβας</b>; Arist. Vent. 973b has: <b class="b3">ἀπὸ τῶν Καρβανῶν τῶν κατὰ Φοινίκην</b>. Phoen. acc. to Thphr. Vent. 62. Neumann, Heth. u. luw. Sprachgut 92f. from Hitt. <b class="b2">kuriu̯ana-</b>independent. | |||
}} | }} | ||