3,274,313
edits
κίνδυνος: Difference between revisions
2
(nl) |
(2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κίνδυνος -ου, ὁ gevaar, risico; in de uitdr. κίνδυνον αἴρεσθαι of ἀναρριπτέειν of ἀναλαμβάνειν of ἀναβάλλειν of ὑποδύεσθαι een risico nemen; bij ww. van gaan + εἰς, ἐπὶ, πρὸς κίνδυνον zich aan gevaar blootstellen, het gevaar tegemoet gaan;. κίνδυνον ὑπομένειν een gevaar trotseren Xen. Cyr. 1.2.1; χώραν κινδύνῳ βάλλειν een gebied in gevaar brengen Aeschl. Sept. 1048; τινὰ εἰς κίνδυνον καθιστάναι iem. in gevaar brengen Thuc. 5.99. vaste uitdr.: κίνδυνός ἐστι met inf. het gevaar bestaat dat; κίνδυνος ἔχει met acc. en inf. het gevaar om te... dreigt (voor):. πόλιν κίνδυνος ἔσχε δορὶ πεσεῖν Ἑλληνικῷ de stad dreigde te vallen door het Griekse leger Eur. Hec. 5. | |elnltext=κίνδυνος -ου, ὁ gevaar, risico; in de uitdr. κίνδυνον αἴρεσθαι of ἀναρριπτέειν of ἀναλαμβάνειν of ἀναβάλλειν of ὑποδύεσθαι een risico nemen; bij ww. van gaan + εἰς, ἐπὶ, πρὸς κίνδυνον zich aan gevaar blootstellen, het gevaar tegemoet gaan;. κίνδυνον ὑπομένειν een gevaar trotseren Xen. Cyr. 1.2.1; χώραν κινδύνῳ βάλλειν een gebied in gevaar brengen Aeschl. Sept. 1048; τινὰ εἰς κίνδυνον καθιστάναι iem. in gevaar brengen Thuc. 5.99. vaste uitdr.: κίνδυνός ἐστι met inf. het gevaar bestaat dat; κίνδυνος ἔχει met acc. en inf. het gevaar om te... dreigt (voor):. πόλιν κίνδυνος ἔσχε δορὶ πεσεῖν Ἑλληνικῷ de stad dreigde te vallen door het Griekse leger Eur. Hec. 5. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[danger]], [[risk]] (Thgn., Pi., IA.; on the meaning Mette Hermes 80, 409ff.);<br />Other forms: (dat. <b class="b3">-υνι</b> Alc. Z 92; also gen. <b class="b3">-υνος</b> Sapph. 184?)<br />Compounds: as 2. member e. g. in <b class="b3">ἐπι-κίνδυνος</b> <b class="b2">connected with danger</b> (IA.).<br />Derivatives: <b class="b3">κινδυνώδης</b> [[dangerous]] (Hp., Plb.), <b class="b3">κινδυνεύω</b> <b class="b2">take (the) risk</b> (IA.) with <b class="b3">κινδύνευμα</b> [[risk]] (S., E., Pl.), <b class="b3">-ευτής</b> <b class="b2">dare-devil</b> (Th., D. C.; cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 73), <b class="b3">-ευτικός</b> [[dangerous]], [[adventurous]] (Arist.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: No etymology. The formally attractive connection with <b class="b3">κίνδαξ</b>, <b class="b3">ὀνο-κίνδιος</b> (which does not belong to <b class="b3">κινεῖν</b>! s.s.v.) from Prellwitz Wb., Vendryes REGr. 25, 461f., who compare further Lat. <b class="b2">solli-citus</b> <b class="b2">be in danger</b>) gives semantically only one theoretical possibility. Hypothetical is also the proposal by Schulzes (in Sittig KZ 52, 207f.; agreeing a. o. Schwyzer 335, Specht KZ 66, 5), that <b class="b3">κίνδυνος</b> is an old expression of the game of dices with assimilation for <b class="b3">*κύν-δυ-νος</b>, from <b class="b3">κύων</b> as designation of an unsuccesful throw (as Skt. <b class="b2">śvan-</b>, Lat. [[canis]]; cf. on <b class="b3">Κανδαύλης</b>) and a word for <b class="b2">dice, -game</b> in Skt. <b class="b2">dī́vyati</b> [[dice]], <b class="b2">dyūtá-</b> n. <b class="b2">-game</b>; both phonetically and morphologically doubtfull, s. Kretschmer KZ 55, 90f.; rejected by Kuiper <b class="b3">Μνήμης χάριν</b> 1, 217 n. 26. S. also Taillardat, REAnc. 1956, 189-194. For foreign (Pre-Greek or (=) Anatolian) origin Debrunner Eberts Reallexikon 526, Kretschmer l. c. - On <b class="b3">κίνδυνος</b> = <b class="b3">ἡ ἐν πρῴρα σελίς</b> (H.), from where NGr. (Naxos) [[bed]], Andriotis Glotta 25, 19f. - Kuiper, GS Kretschmer. 1956, 217 gives <b class="b3">κίνδυν</b> (Alc., Sapph.) as a true ending of a Pre-Greek word (not in Fur.). | |||
}} | }} | ||