3,274,216
edits
ἄδμητος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(1a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=admitos | |Transliteration C=admitos | ||
|Beta Code=a)/dmhtos | |Beta Code=a)/dmhtos | ||
|Definition=η, ον, poet. for | |Definition=η, ον, ''poet.'' for [[ἀδάματος]], in Hom. only in fem. and of cattle,<br><span class="bld">A</span> [[unbroken]], βοῦν ἦνιν.. ἀδμήτην, ἣν οὔ πω ὑπὸ ζυγὸν ἤγαγεν ἀνήρ Il.10.293, Od.3.383; ἵππον.. ἑξέτε' ἀδμήτην Il.23.266; [[ἡμίονον]] ib.655.<br><span class="bld">2</span> [[unwedded]], of maidens, παρθένῳ ἀδμήτῃ ''h.Ven.''82, cf. 133, A.''Supp.''149; of Artemis, τὰν αἰὲν ἀδμήταν S.''El.''1239 (lyr.); of Atalanta, τῆς πρόσθεν ἀ. Id.''OC''1321. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-η, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἄδμᾱτος]], -ον B.11.84<br /><b class="num">1</b> de anim. [[que está sin domar]] o [[domesticar]] [[βοῦς]] <i>Il</i>.10.293, <i>Od</i>.3.383, [[ἵππος]] <i>Il</i>.23.266.<br /><b class="num">2</b> [[inconquistado]] de Lacedemón o Esparta <i>AP</i> 7.723.<br /><b class="num">3</b> de diosas y mujeres [[virgen]] B.5.167, 11.84, <i>h.Ven</i>.82, 133, A.<i>Supp</i>.149, S.<i>El</i>.1239, <i>OC</i> 1321. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0036.png Seite 36]] η, ον, dasselbe, Hom. nur accus. sing. fem., [[ἡμίονος]] Il. 23, 655, βοῦς 10, 293 Od. 3, 383, [[ἵππος]] Iliad. 23, 266; unvermählt, Aesch. Suppl. 140; [[Ἄρτεμις]] Soph. El. 1231 O. C. 1323. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0036.png Seite 36]] η, ον, dasselbe, Hom. nur accus. sing. fem., [[ἡμίονος]] Il. 23, 655, βοῦς 10, 293 Od. 3, 383, [[ἵππος]] Iliad. 23, 266; unvermählt, Aesch. Suppl. 140; [[Ἄρτεμις]] Soph. El. 1231 O. C. 1323. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br /><b>1</b> [[indompté]];<br /><b>2</b> [[vierge]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δάμνημι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄδμητος:''' (только f)<br /><b class="num">1</b> [[неприрученный]], [[неукрощенный]] ([[βοῦς]], [[ἵππος]], ἡμίος Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[девственная]], [[незамужняя]] ([[παρθένος]] HH, Aesch.; [[Ἄρτεμις]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄδμητος''': -η, -ον, ποιητ. ἀντὶ [[ἀδάματος]], παρ’ Ὁμ. μόνον κατὰ θηλ. καὶ ἐπὶ κτηνῶν, [[ἀδάμαστος]], βοῦν ἦνιν ... ἀδμήτην, ἣν [[οὔπω]] ὑπὸ [[ζυγόν]] ἤγαγεν [[ἀνήρ]], Ἰλ. Κ. 293, Ὀδ. Γ. 383· ἵππον ... ἑξέτε ‘ἀδμήτην, [[βρέφος]] ... κυέουσαν, Ἰλ. Ψ. 266· ἡμίονον ... ἑξέτε’ ἀδμήτην, ἥ τ’ ἀλγίστη δαμάσασθαι, [[αὐτόθι]] 655. 2) ὡς τὸ [[ἀδμής]], ἀνύπανδρος, ἐπὶ νεανίδων, παρθένῳ ἀδμήτῃ, Ὕμ. Ὁμ. εἰς Ἀφρ. 82· πρβλ. 133, Αἰσχύλ. Ἱκ. 149· περὶ τῆς Ἀρτέμιδος· τὰν αἰὲν ἀδμήταν, Σοφ. Ἠλ. 1239, περὶ τῆς Ἀταλάντης, τῆς [[πρόσθεν]] ἀδμήτης, ὁ αὐτ. Ο. Κ. 1321. ΙΙ. Ἄδμητος, ὁ, ὡς κύρ. [[ὄνομα]], Ὅμ., κτλ. | |lstext='''ἄδμητος''': -η, -ον, ποιητ. ἀντὶ [[ἀδάματος]], παρ’ Ὁμ. μόνον κατὰ θηλ. καὶ ἐπὶ κτηνῶν, [[ἀδάμαστος]], βοῦν ἦνιν ... ἀδμήτην, ἣν [[οὔπω]] ὑπὸ [[ζυγόν]] ἤγαγεν [[ἀνήρ]], Ἰλ. Κ. 293, Ὀδ. Γ. 383· ἵππον ... ἑξέτε ‘ἀδμήτην, [[βρέφος]] ... κυέουσαν, Ἰλ. Ψ. 266· ἡμίονον ... ἑξέτε’ ἀδμήτην, ἥ τ’ ἀλγίστη δαμάσασθαι, [[αὐτόθι]] 655. 2) ὡς τὸ [[ἀδμής]], ἀνύπανδρος, ἐπὶ νεανίδων, παρθένῳ ἀδμήτῃ, Ὕμ. Ὁμ. εἰς Ἀφρ. 82· πρβλ. 133, Αἰσχύλ. Ἱκ. 149· περὶ τῆς Ἀρτέμιδος· τὰν αἰὲν ἀδμήταν, Σοφ. Ἠλ. 1239, περὶ τῆς Ἀταλάντης, τῆς [[πρόσθεν]] ἀδμήτης, ὁ αὐτ. Ο. Κ. 1321. ΙΙ. Ἄδμητος, ὁ, ὡς κύρ. [[ὄνομα]], Ὅμ., κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄδμητος:''' -η, -ον,<br /><b class="num">1.</b> ποιητ. αντί [[ἀδάματος]]· στον Όμηρ. μόνο σε θηλ. και μόνο για ζώα, [[αχαλιναγώγητος]], [[αδάμαστος]]· <i>βοῦν ἀδμήτην</i>, ἣν [[οὔπω]] ὑπὸ [[ζυγόν]], ἤγαγεν [[ἀνήρ]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἵππον ἑξέτε' ἀδμήτην</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[ἀδμής]], λέγεται για νεαρές παρθένους, ανύπαντρη, άγαμη, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''ἄδμητος:''' -η, -ον,<br /><b class="num">1.</b> ποιητ. αντί [[ἀδάματος]]· στον Όμηρ. μόνο σε θηλ. και μόνο για ζώα, [[αχαλιναγώγητος]], [[αδάμαστος]]· <i>βοῦν ἀδμήτην</i>, ἣν [[οὔπω]] ὑπὸ [[ζυγόν]], ἤγαγεν [[ἀνήρ]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἵππον ἑξέτε' ἀδμήτην</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[ἀδμής]], λέγεται για νεαρές παρθένους, ανύπαντρη, άγαμη, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=poet. for [[ἀδάματος]]<br /><b class="num">1.</b> in Hom. only in fem. and of [[cattle]], [[unbroken]], βοῦν ἀδμήτην, ἢν οὔ πω ὑπὸ ζυγὸν ἤγαγεν [[ἀνήρ]] Il.; ἵππον ἑξέτε' ἀδμήτην Il.<br /><b class="num">2.</b> like [[ἀδμής]], [[unwedded]], of maidens, Hhymn. | |mdlsjtxt=poet. for [[ἀδάματος]]<br /><b class="num">1.</b> in Hom. only in fem. and of [[cattle]], [[unbroken]], βοῦν ἀδμήτην, ἢν οὔ πω ὑπὸ ζυγὸν ἤγαγεν [[ἀνήρ]] Il.; ἵππον ἑξέτε' ἀδμήτην Il.<br /><b class="num">2.</b> like [[ἀδμής]], [[unwedded]], of maidens, Hhymn. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[indomable]] de Hécate-Selene-Ártemis δεῦρ', Ἑκάτη, γιγάεσσα, ..., ἰοχέαιρα, ἀδμήτη <b class="b3">aquí, Hécate, gigantesca, disparadora de flechas, indomable</b> P IV 2716 | |||
}} | }} | ||