3,274,408
edits
βουλεύω: Difference between revisions
1a
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1a) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βουλεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> тж. med. совещаться, обсуждать, советоваться (περί τινος Hom., Her., Thuc., Plat.; med. περί τι и [[ὑπέρ]] τινος Plat., τι Thuc., Plat., πρός τι Thuc.): β. βουλάς Hom. и βουλεύεσθαι βουλήν Plat. держать совет, совещаться;<br /><b class="num">2)</b> тж. med. замышлять, задумывать или постановлять, решать ([[πῆμα]] [[κακόν]] τινι Hom. и θάνατόν τινι Plat.; med. οἷόν τε [[ἴσον]] τι ἢ [[δίκαιον]] Thuc.): ἐς μίαν β. Hom. решать единогласно; τὸ εὖ βουλεύεσθαι Her. принятие правильного решения; τὰ βουλευόμενα Xen. предположения или проекты; τὰ βεβουλευμένα Her., Plut. решения, постановления; οὐ βουλεύσας [[σωτήριον]] ἑαυτῷ Plut. не найдя для себя средства спасения;<br /><b class="num">3)</b> давать совет, советовать (τι и τινί Hom., Aesch.);<br /><b class="num">4)</b> участвовать в совещаниях Her.;<br /><b class="num">5)</b> тж. med. заседать в (афинском) Совете Пятисот, быть булевтом Xen., Plat., Arst.: μετέχειν τοῦ βουλεύεσθαι Arst. участвовать в решении государственных вопросов. | |elrutext='''βουλεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> тж. med. совещаться, обсуждать, советоваться (περί τινος Hom., Her., Thuc., Plat.; med. περί τι и [[ὑπέρ]] τινος Plat., τι Thuc., Plat., πρός τι Thuc.): β. βουλάς Hom. и βουλεύεσθαι βουλήν Plat. держать совет, совещаться;<br /><b class="num">2)</b> тж. med. замышлять, задумывать или постановлять, решать ([[πῆμα]] [[κακόν]] τινι Hom. и θάνατόν τινι Plat.; med. οἷόν τε [[ἴσον]] τι ἢ [[δίκαιον]] Thuc.): ἐς μίαν β. Hom. решать единогласно; τὸ εὖ βουλεύεσθαι Her. принятие правильного решения; τὰ βουλευόμενα Xen. предположения или проекты; τὰ βεβουλευμένα Her., Plut. решения, постановления; οὐ βουλεύσας [[σωτήριον]] ἑαυτῷ Plut. не найдя для себя средства спасения;<br /><b class="num">3)</b> давать совет, советовать (τι и τινί Hom., Aesch.);<br /><b class="num">4)</b> участвовать в совещаниях Her.;<br /><b class="num">5)</b> тж. med. заседать в (афинском) Совете Пятисот, быть булевтом Xen., Plat., Arst.: μετέχειν τοῦ βουλεύεσθαι Arst. участвовать в решении государственных вопросов. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[βουλή]]<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] [[counsel]], [[deliberate]], [[concert]] measures, and in [[past]] tenses to [[have]] considered and so to [[determine]], [[resolve]]:<br /><b class="num">1.</b> absol., [[οἷος]] ἔην [[βουλευέμεν]] ἠδὲ μάχεσθαι [[such]] as he was in [[council]] and in [[battle]], Od.; ἔς γε μίαν βουλεύσομεν [sc. βουλήν] we shall [[agree]] to one [[plan]], Od.:—in Prose, [[this]] [[sense]] belongs [[chiefly]] to the Mid.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[deliberate]] on, [[plan]], [[devise]], Od., Hdt., [[attic]]:—Pass. with fut. mid., aor1 ἐβουλεύθην: perf. βεβούλευμαι:— to be [[determined]] or resolved on, Aesch., etc.; τὰ βεβουλευμένα = βουλεύματα, Hdt.<br /><b class="num">3.</b> c. inf. to [[resolve]] to do, Od., Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[give]] [[counsel]], τὰ λῷστα β. Aesch.; c. dat. pers. to [[advise]], Il., Aesch.<br /><b class="num">III.</b> in polit. writers, to be a [[member]] of Council, Hdt.; esp. of the Council of 500 at [[Athens]], Plat., Xen., etc.<br />B. Mid., fut. -εύσομαι: aor1 ἐβουλευσάμην, epic βουλ or in [[pass]]. [[form]] ἐβουλεύθην: perf. βεβούλευμαι:<br /><b class="num">1.</b> absol. to [[take]] [[counsel]] with [[oneself]], [[deliberate]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[determine]] with [[oneself]], [[resolve]] on, Il., Hdt.<br /><b class="num">3.</b> c. inf. to [[resolve]] to do, Hdt., Plat.; β. [[ὅπως]] . . , Xen. | |||
}} | }} | ||