clades: Difference between revisions

225 bytes added ,  27 February 2019
1
(3_3)
(1)
Line 7: Line 7:
{{Georges
{{Georges
|georg=clādēs (clādis), is, f. ([[stammverwandt]] [[mit]] dem griech. [[κλαδαρός]], [[zerbrechlich]]), I) im engern Sinne: a) der Zweige, [[Pflanzen]] usw. ([[durch]] [[Hagel]], [[Regen]] usw.), der [[Bruch]], bildl. b. Plaut. capt. 911. – b) die Verletzung eines Gliedes, cl. dextrae [[manus]], Liv. 2, 13, 1. – II) im weitern Sinne, übh. [[Verlust]], [[Schaden]], [[Unglück]], [[Unheil]], 1) im allg.: cl. civitatis, Cic.: [[gens]] integra a cladibus (Plagen) belli, Liv.: eā clade, Verheerung, Liv.: [[neque]] ulla praetermissa [[clades]] ([[Untat]]) est, Liv.: instantes [[clades]], Seuchen, Liv.: meton., [[von]] [[einer]] [[Person]], die jmdm. [[Verderben]] zuzieht, -bereitet, [[Pest]], militum [[clades]], Todesengel [[des]] Kriegsheers, Cic. de prov. cons. 13: Scipiadae, [[clades]] Libyae, Verg. Aen. 6, 843: [[haec]] [[clades]], [[ein]] [[solcher]] [[Wüterich]] (v. Heliogabal), Lampr. Heliog. 34, 1: [[illa]] [[clades]], [[Pest]] [[des]] Staates, verderbliche [[Menschenklasse]] (v. Buhldirnen), Lampr. Alex. Sev. 34, 4. – 2) insbes., [[Unglück]] im Kampfe, [[Niederlage]], [[Schlappe]], cl. acerbissima Marii, Cic.: suā temeritate contracta [[clades]], Liv.: cladem (pugnae) accipere, Cic. u. Liv.: cladem accipere ab hoste Gallo, Liv.: cladem gravem in [[Britannia]] accipere, Tac.: cladem hosti afferre, Cic.: cladem inferre, importare, Liv.: cladem facere, [[bereiten]], Sall.: [[vix]] instantes [[clades]] sustinere, Liv. – / Rom. Sing. [[auch]] [[cladis]], Liv. 2, 22, 4; 10, 35, 3 u.a. [[Ampel]]. 46, 5 cod. – Genet. Plur. gew. cladium; [[doch]] [[auch]] cladum, zB. Sil. 1, 41 u. ö. Amm. 29, 1, 14 u. 31, 2, 1.
|georg=clādēs (clādis), is, f. ([[stammverwandt]] [[mit]] dem griech. [[κλαδαρός]], [[zerbrechlich]]), I) im engern Sinne: a) der Zweige, [[Pflanzen]] usw. ([[durch]] [[Hagel]], [[Regen]] usw.), der [[Bruch]], bildl. b. Plaut. capt. 911. – b) die Verletzung eines Gliedes, cl. dextrae [[manus]], Liv. 2, 13, 1. – II) im weitern Sinne, übh. [[Verlust]], [[Schaden]], [[Unglück]], [[Unheil]], 1) im allg.: cl. civitatis, Cic.: [[gens]] integra a cladibus (Plagen) belli, Liv.: eā clade, Verheerung, Liv.: [[neque]] ulla praetermissa [[clades]] ([[Untat]]) est, Liv.: instantes [[clades]], Seuchen, Liv.: meton., [[von]] [[einer]] [[Person]], die jmdm. [[Verderben]] zuzieht, -bereitet, [[Pest]], militum [[clades]], Todesengel [[des]] Kriegsheers, Cic. de prov. cons. 13: Scipiadae, [[clades]] Libyae, Verg. Aen. 6, 843: [[haec]] [[clades]], [[ein]] [[solcher]] [[Wüterich]] (v. Heliogabal), Lampr. Heliog. 34, 1: [[illa]] [[clades]], [[Pest]] [[des]] Staates, verderbliche [[Menschenklasse]] (v. Buhldirnen), Lampr. Alex. Sev. 34, 4. – 2) insbes., [[Unglück]] im Kampfe, [[Niederlage]], [[Schlappe]], cl. acerbissima Marii, Cic.: suā temeritate contracta [[clades]], Liv.: cladem (pugnae) accipere, Cic. u. Liv.: cladem accipere ab hoste Gallo, Liv.: cladem gravem in [[Britannia]] accipere, Tac.: cladem hosti afferre, Cic.: cladem inferre, importare, Liv.: cladem facere, [[bereiten]], Sall.: [[vix]] instantes [[clades]] sustinere, Liv. – / Rom. Sing. [[auch]] [[cladis]], Liv. 2, 22, 4; 10, 35, 3 u.a. [[Ampel]]. 46, 5 cod. – Genet. Plur. gew. cladium; [[doch]] [[auch]] cladum, zB. Sil. 1, 41 u. ö. Amm. 29, 1, 14 u. 31, 2, 1.
}}
{{LaEn
|lnetxt=clades cladis N F :: defeat, reverse; casualties, slaughter/carnage/devastation; ruins; dissolution<br />clades clades cladis N F :: disaster, ruin, calamity; plague; pest, bane, scourge (cause of disaster)
}}
}}