3,274,246
edits
ἀντιλέγω: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[the [[common]] fut. is [[ἀντερῶ]]; the aor. [[commonly]] used is [[ἀντεῖπον]]<br /><b class="num">1.</b> to [[speak]] [[against]], [[gainsay]], [[contradict]], τινί Thuc., etc.; τινὶ [[περί]] τινος Xen.; [[ὑπέρ]] τινος Xen.; πρός τι Ar.:— ἀντ. ὡς . . to [[declare]] in [[opposition]] or [[answer]] that . . , Hdt., etc.; c. inf. to [[reply]] that . . , Thuc.; ἀντ. μὴ ποιεῖν to [[speak]] [[against]] doing, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[allege]] in [[answer]], Soph., Thuc.:—Pass. to be [[disputed]], Xen.; of a [[place]], to be [[counter]]-claimed, Xen.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[speak]] one [[against]] the [[other]], [[speak]] in [[opposition]], Hdt., etc.; οἱ ἀντιλέγοντες Thuc. | |mdlsjtxt=[the [[common]] fut. is [[ἀντερῶ]]; the aor. [[commonly]] used is [[ἀντεῖπον]]<br /><b class="num">1.</b> to [[speak]] [[against]], [[gainsay]], [[contradict]], τινί Thuc., etc.; τινὶ [[περί]] τινος Xen.; [[ὑπέρ]] τινος Xen.; πρός τι Ar.:— ἀντ. ὡς . . to [[declare]] in [[opposition]] or [[answer]] that . . , Hdt., etc.; c. inf. to [[reply]] that . . , Thuc.; ἀντ. μὴ ποιεῖν to [[speak]] [[against]] doing, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[allege]] in [[answer]], Soph., Thuc.:—Pass. to be [[disputed]], Xen.; of a [[place]], to be [[counter]]-claimed, Xen.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[speak]] one [[against]] the [[other]], [[speak]] in [[opposition]], Hdt., etc.; οἱ ἀντιλέγοντες Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢nte‹pw 安特-誒坡<p>'''詞類次數'''：動詞（2）<p>'''原文字根'''：交換-放置（說）<p>'''字義溯源'''：駁斥，否認，反駁，辯駁；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[λέγω]]）*=講）組成。有兩件事是使人無可辯駁的：<p>1）神所賜的口才智慧，是人駁不倒的（ 徒21:15）<p>2）因耶穌基督的名使人得痊愈的事實，也是人無話可駁的（ 徒4:14）<p/>'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 辯駁（1） 徒4:14；<p>2） 反駁的（1） 路21:15<br />'''原文音譯'''：¢ntilšgw 安提-累哥<p>'''詞類次數'''：動詞（10）<p>'''原文字根'''：交換—放置（說） 相當於： （[[מָרָה]]‎） （[[סָרַר]]‎） （[[רִיב]]‎）<p>'''字義溯源'''：辯駁，拒絕，反駁，反對，駁斥，背叛，毀謗，爭辯，頂嘴，頂撞，不服；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）組成<p/>'''出現次數'''：總共（10）；路（2）；約（1）；徒（4）；羅（1）；多（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 被毀謗（1） 徒28:22；<p>2） 頂嘴的（1） 羅10:21；<p>3） 爭辯的人（1） 多1:9；<p>4） 頂撞（1） 多2:9；<p>5） 不服（1） 徒28:19；<p>6） 反對（1） 徒13:45；<p>7） 否定（1） 路20:27；<p>8） 就是背叛（1） 約19:12；<p>9） 辯駁著（1） 徒13:45；<p>10） 毀謗的（1） 路2:34 | |||
}} | }} | ||