3,274,306
edits
ἁγιασμός: Difference between revisions
c1
(nl) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἁγιασμός]] -ου, ὁ [[ἁγιάζω]] heiliging; ook pass. het geheiligd worden :. ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος geheiligd door de geest NT 1 Pet. 1.2; [[εἰς]] ἁγιασμόν om heilig te leven NT Rom. 6.19. | |elnltext=[[ἁγιασμός]] -ου, ὁ [[ἁγιάζω]] heiliging; ook pass. het geheiligd worden :. ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος geheiligd door de geest NT 1 Pet. 1.2; [[εἰς]] ἁγιασμόν om heilig te leven NT Rom. 6.19. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¡giasmÒj 哈居阿士摩士<p>'''詞類次數'''：名詞（10）<p>'''原文字根'''：聖（著） 相當於： （[[קֹדֶשׁ]]‎）<p>'''字義溯源'''：潔淨，成聖，聖，聖潔；源自（[[ἁγιάζω]] / [[ἀνασῴζω]]）=使成聖）；而 （[[ἁγιάζω]] / [[ἀνασῴζω]]）出自（[[ἅγιος]]）=神聖的）；但 （[[ἅγιος]]）出自（[[ἀγοραῖος]]）Y*=敬畏）。（[[ἁγιάζω]] / [[ἀνασῴζω]]）=成聖）是動詞，（[[ἁγιασμός]]）=成聖）是名詞，即：聖，聖潔。神召我們，就是要我們脫離污穢，邪惡，成為聖潔（ 帖前4:7），神也使基督成為我們的聖潔（ 林前1:30）。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἁγιασμός]]）潔淨，成聖 2） （[[ἁγιότης]]）神聖，聖善 3） （[[ἁγιωσύνη]]）神聖，聖 4） （[[ὁσιότης]]）虔誠，聖潔<p/>'''出現次數'''：總共（10）；羅（2）；林前（1）；帖前（3）；帖後（1）；提前（1）；來（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 成聖（6） 羅6:19； 羅6:22； 帖前4:3； 帖前4:7； 帖後2:13； 彼前1:2；<p>2） 聖潔（3） 林前1:30； 帖前4:4； 來12:14；<p>3） 聖（1） 提前2:15 | |||
}} | }} | ||