3,274,246
edits
διψάω: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δίψα]]<br /><b class="num">1.</b> to [[thirst]], διψάων [ᾱ] Od.; of the [[ground]], to be [[thirsty]], [[parched]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to [[thirst]] [[after]] a [[thing]], c. gen., Plat.: [[later]] c. acc., Anth., NTest.; c. inf. to [[long]] to do, Xen. | |mdlsjtxt=[[δίψα]]<br /><b class="num">1.</b> to [[thirst]], διψάων [ᾱ] Od.; of the [[ground]], to be [[thirsty]], [[parched]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to [[thirst]] [[after]] a [[thing]], c. gen., Plat.: [[later]] c. acc., Anth., NTest.; c. inf. to [[long]] to do, Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：diy£w 笛普沙哦<p>'''詞類次數'''：動詞（16）<p>'''原文字根'''：渴<p>'''字義溯源'''：渴，口渴，渴望，熱切願望；源自（[[δίψος]]）*=口渴）。這字的字面意義是口渴。這字隱喻的意義是心裏的渴想，渴慕；如撒瑪利亞婦人渴想叫人永遠不渴的生命泉源（ 約4:15），又如饑渴慕義（ 太5:6），這些渴慕，乃是蒙福的態度<p/>'''出現次數'''：總共（16）；太（5）；約（6）；羅（1）；林前（1）；啓（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 渴（4） 約4:14； 約6:35； 林前4:11； 啓7:16；<p>2） 我渴了（3） 太25:35； 太25:42； 約19:28；<p>3） 渴了（3） 太25:44； 約7:37； 羅12:20；<p>4） 還要⋯渴（1） 約4:13；<p>5） 我⋯渴（1） 約4:15；<p>6） 口渴的（1） 啓22:17；<p>7） 渴的人（1） 太5:6；<p>8） 你渴了（1） 太25:37；<p>9） 口渴的人（1） 啓21:6 | |||
}} | }} | ||