3,274,216
edits
δῆλος: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δῆλος''': {dē̃los}<br />'''Forms''': daneben [[δέελος]] [[sichtbar]] (Κ 466).<br />'''Meaning''': [[offenbar]], [[deutlich]] (seit Od.: [[ἔκδηλος]] Ε 2),<br />'''Derivative''': Denominatives Verb [[δηλόω]] [[offenbaren]], [[klar machen]], [[kundtun]] (ion. att.) mit [[δήλωσις]], [[δήλωμα]] (att. usw.), [[δηλωτικός]] (Hp., Arist. usw.). — Oft mit Präfix: [[ἀρίδηλος]] (woneben, wahrscheinlich durch invertierte Schreibung [vgl. ζα- = δα-], [[ἀρίζηλος]]), ἔκ-, ἔν-, [[ἐπί]]-, [[κατάδηλος]] usw. mit [[ἐκδηλόω]] usw.; zur Bildung und Bedeutung Strömberg Greek Prefix Studies (s. Index s. vv.).<br />'''Etymology''' : Aus [[δίαλον]]· φανερόν und διάλας· [[τὰς]] δήλας καὶ φανεράς H., die als dialektisch für δεα- stehen können, erhellt, daß für [[δῆλος]] eine Grundform *δέαλος anzusetzen ist, die als Verbaladjektiv zu [[δέατο]] (s. d.) unmittelbar verständlich ist. Sie läßt sich auch für [[ἔκδηλος]] in Ε 2 einsetzen (Bechtel Lex. 98). Anders Schulze Q. 244 A. 2, Chantraine Formation 242 u. A., s. Bq s. v. — Das einmalige, in der Bedeutung etwas abweichende [[δέελος]], aus dem das geläufigere [[εὐδείελος]] (s. d.) metrisch gedehnt sein kann, zeigt die Suffixvariante -ελο- (vgl. z. B. [[ἴκελος]]).<br />'''Page''' 1,378-379 | |ftr='''δῆλος''': {dē̃los}<br />'''Forms''': daneben [[δέελος]] [[sichtbar]] (Κ 466).<br />'''Meaning''': [[offenbar]], [[deutlich]] (seit Od.: [[ἔκδηλος]] Ε 2),<br />'''Derivative''': Denominatives Verb [[δηλόω]] [[offenbaren]], [[klar machen]], [[kundtun]] (ion. att.) mit [[δήλωσις]], [[δήλωμα]] (att. usw.), [[δηλωτικός]] (Hp., Arist. usw.). — Oft mit Präfix: [[ἀρίδηλος]] (woneben, wahrscheinlich durch invertierte Schreibung [vgl. ζα- = δα-], [[ἀρίζηλος]]), ἔκ-, ἔν-, [[ἐπί]]-, [[κατάδηλος]] usw. mit [[ἐκδηλόω]] usw.; zur Bildung und Bedeutung Strömberg Greek Prefix Studies (s. Index s. vv.).<br />'''Etymology''' : Aus [[δίαλον]]· φανερόν und διάλας· [[τὰς]] δήλας καὶ φανεράς H., die als dialektisch für δεα- stehen können, erhellt, daß für [[δῆλος]] eine Grundform *δέαλος anzusetzen ist, die als Verbaladjektiv zu [[δέατο]] (s. d.) unmittelbar verständlich ist. Sie läßt sich auch für [[ἔκδηλος]] in Ε 2 einsetzen (Bechtel Lex. 98). Anders Schulze Q. 244 A. 2, Chantraine Formation 242 u. A., s. Bq s. v. — Das einmalige, in der Bedeutung etwas abweichende [[δέελος]], aus dem das geläufigere [[εὐδείελος]] (s. d.) metrisch gedehnt sein kann, zeigt die Suffixvariante -ελο- (vgl. z. B. [[ἴκελος]]).<br />'''Page''' 1,378-379 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：dÁloj 得羅士<p>'''詞類次數'''：形容詞（4）<p>'''原文字根'''：明顯 相當於： （[[תָּמִים]]‎）<p>'''字義溯源'''：明確的，顯然的*，明顯的。在這字使用四次中，明確的把這字的特質顯明出來了<p/>'''同源字'''：1） （[[ἄδηλος]]）隱藏的 2） （[[ἀδηλότης]]）不確定 3） （[[ἀδήλως]]）不確定地 4） （[[δῆλος]]）明確地 5） （[[δηλόω]]）使其清楚 6） （[[ἔκδηλος]]）完全顯明的 7） （[[κατάδηλος]]）顯示出來 8） （[[πρόδηλος]]）坦誠於眾人面前參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；林前（1）；加（1）；提前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 明確的（1） 提前6:7；<p>2） 明顯的（1） 加3:11；<p>3） 明顯（1） 林前15:27；<p>4） 露出來了（1） 太26:73 | |||
}} | }} | ||