3,274,399
edits
εἰσφέρω: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -οίσω aor1 -ήνεγκα perf. -ενήνοχα plup. -ενηνόχειν<br /><b class="num">I.</b> to [[carry]] [[into]] or to, Od., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] in, [[contribute]], Plat., Xen., etc.:—at [[Athens]], to pay the [[property]]-tax (v. [[εἰσφορά]] II), Thuc.<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]] ([[suffering]]) in or [[upon]], [[πένθος]] εἰσφ. δόμοις Eur., etc.<br /><b class="num">4.</b> to [[introduce]], [[bring]] [[forward]], [[propose]], Hdt.; γνώμην ἐσφ. ἐς τὸν δῆμον Thuc.; εἰσφ. νόμον, Lat. legem rogare, Dem.:—absol., like Lat. referre ad senatum, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> Mid. with perf. [[pass]]. εἰσενήνεγμαι, to [[carry]] with one, [[sweep]] [[along]], Il.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] in for [[oneself]], to [[import]], Hdt., Thuc.<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]] in with one, [[introduce]], Hdt., Eur.<br /><b class="num">III.</b> Pass. to be brought in, introduced, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[rush]] in, Thuc. | |mdlsjtxt=fut. -οίσω aor1 -ήνεγκα perf. -ενήνοχα plup. -ενηνόχειν<br /><b class="num">I.</b> to [[carry]] [[into]] or to, Od., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] in, [[contribute]], Plat., Xen., etc.:—at [[Athens]], to pay the [[property]]-tax (v. [[εἰσφορά]] II), Thuc.<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]] ([[suffering]]) in or [[upon]], [[πένθος]] εἰσφ. δόμοις Eur., etc.<br /><b class="num">4.</b> to [[introduce]], [[bring]] [[forward]], [[propose]], Hdt.; γνώμην ἐσφ. ἐς τὸν δῆμον Thuc.; εἰσφ. νόμον, Lat. legem rogare, Dem.:—absol., like Lat. referre ad senatum, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> Mid. with perf. [[pass]]. εἰσενήνεγμαι, to [[carry]] with one, [[sweep]] [[along]], Il.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] in for [[oneself]], to [[import]], Hdt., Thuc.<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]] in with one, [[introduce]], Hdt., Eur.<br /><b class="num">III.</b> Pass. to be brought in, introduced, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[rush]] in, Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：e„sfšrw 誒士-費羅<p>'''詞類次數'''：動詞（7）<p>'''原文字根'''：進入-搬 相當於： （[[יׄוצֵאת]]‎ / [[יָצָא]]‎ / [[צֵא]]‎）<p>'''字義溯源'''：搬向內，領進去，抬進去，遇，帶；由（[[εἰς]]）*=到，進入）與（[[φέρω]]）*=負擔，背）組成<p/>'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（4）；徒（1）；提前（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 你帶來（1） 徒17:20；<p>2） 帶（1） 來13:11；<p>3） 我們⋯帶（1） 提前6:7；<p>4） 他們帶（1） 路12:11；<p>5） 遇（1） 路11:4；<p>6） 抬進來（1） 路5:18；<p>7） 抬進去（1） 路5:19；<p>8） 進（1） 太6:13 | |||
}} | }} | ||