3,274,399
edits
ἔξειμι: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εἶμι]] ibo] epic 2nd sg. [[ἔξεισθα]] [[attic]] imper. [[ἔξει]] [[attic]] imper. [[ἔξει]] for ἔξιθι] imperf. ἐξῄειν ionic [[ἐξήϊα]] [serving as [[attic]] fut. of [[ἐξέρχομαι]], but with imperf. ἐξῄειν, ionic [[ἐξήϊα]]<br /><b class="num">I.</b> to go out, [[come]] out of the [[house]], Hom.; c. gen. loci, Od., Soph.; ἐξ. ἐκ τῶν ἱππέων to [[leave]] the knights, Hdt.; εἰς ἔλεγχον [[ἐξιέναι]] to [[come]] [[forth]] to the [[trial]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> to [[march]] out with an [[army]], Thuc., Xen.:—c. acc. cogn. to go out on an [[expedition]] or [[enterprise]], Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[come]] [[forward]] on the [[stage]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]] or incidents, to [[come]] to an end, [[expire]], Hdt., Soph. | |mdlsjtxt=[[εἶμι]] ibo] epic 2nd sg. [[ἔξεισθα]] [[attic]] imper. [[ἔξει]] [[attic]] imper. [[ἔξει]] for ἔξιθι] imperf. ἐξῄειν ionic [[ἐξήϊα]] [serving as [[attic]] fut. of [[ἐξέρχομαι]], but with imperf. ἐξῄειν, ionic [[ἐξήϊα]]<br /><b class="num">I.</b> to go out, [[come]] out of the [[house]], Hom.; c. gen. loci, Od., Soph.; ἐξ. ἐκ τῶν ἱππέων to [[leave]] the knights, Hdt.; εἰς ἔλεγχον [[ἐξιέναι]] to [[come]] [[forth]] to the [[trial]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> to [[march]] out with an [[army]], Thuc., Xen.:—c. acc. cogn. to go out on an [[expedition]] or [[enterprise]], Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[come]] [[forward]] on the [[stage]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]] or incidents, to [[come]] to an end, [[expire]], Hdt., Soph. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：œxeimi 誒克士-誒米<p>'''詞類次數'''：動詞（4）<p>'''原文字根'''：出去-是<p>'''字義溯源'''：發出，起行，回去，離開，去；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[εἰμί]]）X*=行走，去）組成。參讀 （[[ἀναλύω]]）1543a同義字<p/>'''出現次數'''：總共（4）；徒（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 去（1） 徒27:43；<p>2） 起行（1） 徒20:7；<p>3） 他們就回去了（1） 徒17:15；<p>4） 他們離開（1） 徒13:42<br />'''原文音譯'''：œxesti 誒克士-誒士提<p>'''詞類次數'''：動詞（32）<p>'''原文字根'''：出去-是 相當於： （[[אֲרִיךְ]]‎）<p>'''字義溯源'''：對的，合理，合法，許可，可行，可，可以；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[εἰμί]]）*=是）組成<p/>'''出現次數'''：總共（32）；太（9）；可（6）；路（5）；約（2）；徒（5）；林前（4）；林後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 可以（8） 太12:4； 太12:10； 太19:3； 太22:17； 可10:2； 可12:14； 路14:3； 路20:22；<p>2） 可（7） 太12:2； 太20:15； 太27:6； 可2:24； 路6:2； 路6:4； 徒16:21；<p>3） 可行（4） 林前6:12； 林前6:12； 林前10:23； 林前10:23；<p>4） 許可（3） 約18:31； 徒21:37； 林後12:4；<p>5） 是⋯合理的（2） 太14:4； 可6:18；<p>6） 那是⋯可（1） 可2:26；<p>7） 是⋯可以的（1） 約5:10；<p>8） 合法嗎（1） 徒22:25；<p>9） 我可以（1） 徒2:29；<p>10） 是可以的（1） 太12:12；<p>11） 是可行（1） 可3:4；<p>12） 是可以（1） 路6:9；<p>13） 就可以（1） 徒8:37 | |||
}} | }} | ||