3,274,246
edits
ἐπίσκοπος: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐπί-σκοπος, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> one who watches [[over]], an [[overseer]], [[guardian]], Hom., Soph.:—of [[tutelary]] gods, [[Solon]]., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. dat., ἐπ. [[Τρώεσσι]] one set to [[watch]] them, Il.<br /><b class="num">3.</b> a [[public]] [[officer]], intendant, sent to the [[subject]] states, Ar.<br /><b class="num">4.</b> a bishop, NTest. <br />ἐπί-σκοπος, ον<br />hitting the [[mark]]: metaph. reaching, [[touching]] a [[point]], c. gen., Aesch., Soph.:—neut. pl. ἐπίσκοπα, as adv. [[successfully]], with [[good]] aim, Hdt. | |mdlsjtxt=ἐπί-σκοπος, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> one who watches [[over]], an [[overseer]], [[guardian]], Hom., Soph.:—of [[tutelary]] gods, [[Solon]]., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. dat., ἐπ. [[Τρώεσσι]] one set to [[watch]] them, Il.<br /><b class="num">3.</b> a [[public]] [[officer]], intendant, sent to the [[subject]] states, Ar.<br /><b class="num">4.</b> a bishop, NTest. <br />ἐπί-σκοπος, ον<br />hitting the [[mark]]: metaph. reaching, [[touching]] a [[point]], c. gen., Aesch., Soph.:—neut. pl. ἐπίσκοπα, as adv. [[successfully]], with [[good]] aim, Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™p⋯skopoj 誒披-士可坡士<p>'''詞類次數'''：名詞（5）<p>'''原文字根'''：在上-注意（者） 相當於： （[[פָּקִיד]]‎）<p>'''字義溯源'''：管理者，監督，監督者；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[σκοπός]]）=注視）組成；而 （[[σκοπός]]）出自（[[σκέπασμα]]）X*=窺視）。彼得在他的書信中說：主耶穌是我們魂的牧人和監督（ 彼前2:25）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀλλοτριεπίσκοπος]]）督導 2） （[[ἐπισκέπτομαι]]）檢視 3） （[[ἐπισκοπέω]]）督視 4） （[[ἐπισκοπή]]）監視 5） （[[ἐπίσκοπος]]）監督<p/>'''出現次數'''：總共（6）；徒（1）；腓（1）；提前（1）；提後（1）；多（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 監督（4） 提前3:2； 提後4:22； 多1:7； 彼前2:25；<p>2） 諸監督（1） 腓1:1；<p>3） 為監督（1） 徒20:28 | |||
}} | }} | ||