3,274,216
edits
θυμόω: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θῡμόω, fut. -ώσω [[θυμός]]<br />to make [[angry]]:—Mid. and Pass., fut. -ώσομαι; aor1 ἐθυμωσάμην and ἐθυμώθην; perf. inf. τεθυμῶσθαι;— to be [[wroth]] or [[angry]], absol., Hdt., Trag.; of animals, to be [[wild]], [[restive]], Soph.; θυμοῦσθαι εἰς [[κέρας]] to [[vent]] [[fury]] with the horns, Virgil's irasci in cornua, Eur.; τὸ θυμούμενον [[passion]], Thuc.: —θυμοῦσθαί τινι to be [[angry]] with one, Aesch., etc.; εἴς τινα Hdt.; c. dat. rei, to be [[angry]] at a [[thing]], Ar. | |mdlsjtxt=θῡμόω, fut. -ώσω [[θυμός]]<br />to make [[angry]]:—Mid. and Pass., fut. -ώσομαι; aor1 ἐθυμωσάμην and ἐθυμώθην; perf. inf. τεθυμῶσθαι;— to be [[wroth]] or [[angry]], absol., Hdt., Trag.; of animals, to be [[wild]], [[restive]], Soph.; θυμοῦσθαι εἰς [[κέρας]] to [[vent]] [[fury]] with the horns, Virgil's irasci in cornua, Eur.; τὸ θυμούμενον [[passion]], Thuc.: —θυμοῦσθαί τινι to be [[angry]] with one, Aesch., etc.; εἴς τινα Hdt.; c. dat. rei, to be [[angry]] at a [[thing]], Ar. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：qumÒw 替摩哦<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：感覺<p>'''字義溯源'''：發怒；源自（[[θυμός]]）=熱情，忿怒）；而 （[[θυμός]]）出自（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=急進，獻祭，冒煙）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀθυμέω]]）無精神的 2） （[[διενθυμέομαι]] / [[ἐνθυμέομαι]]）激勵 3） （[[ἐπιθυμία]]）慾望 4） （[[εὐθυμέω]]）高興 5） （[[εὔθυμος]] / [[εὐθύμως]]）歡悅的 6） （[[θυμομαχέω]]）狂怒 7） （[[θυμός]]）熱情 8） （[[θυμόω]]）發怒 9） （[[μακροθυμέω]]）長期感受 10） （[[μακροθυμία]]）堅忍 11） （[[μακροθύμως]]）恒忍地 12） （[[προθυμία]]）傾向 13） （[[πρόθυμος]]）熱切響往 14） （[[προθύμως]]）敏捷<p/>'''同義字'''：1） （[[θυμόω]]）發怒 2） （[[ὀργίζω]]）動怒 3） （[[παροξύνω]]）輕意發怒 4） （[[χολάω]]）發脾氣<p/>'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 就⋯發怒（1） 太2:16 | |||
}} | }} | ||