3,274,216
edits
παραλύω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -λύσω aor1 -έλῡσα perf. -λέλῠκα Pass., aor1 -ελύθην perf. -λέλῠμαι<br /><b class="num">I.</b> c. acc. rei, to [[loose]] from the [[side]], [[take]] off, [[detach]], Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[undo]], put an end to, Eur.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. et gen. rei, to [[unyoke]] or [[part]] from, πολλοὺς παρέλυσεν [[θάνατος]] δάμαρτος Eur.; π. τινὰ τῆς στρατηίης to set [[free]] from [[military]] [[service]], Hdt.; π. τινὰ τῆς στρατηγίης to [[dismiss]] from the [[command]], Hdt.: —τοὺς Ἀθηναίους π. τῆς ὀργῆς to set them [[free]] from… , Thuc.: c. acc. only, to set [[free]], Eur.:—Pass. to be parted from, τινος Hdt.: to be [[exempt]] from [[service]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> to [[loose]] [[beside]], i. e. one [[beside]] [[another]], Xen.<br /><b class="num">IV.</b> in Pass. to be [[disabled]] at the [[side]], to be paralysed, Arist.: [[generally]], to be exhausted, to [[flag]], of camels, Hdt. | |mdlsjtxt=fut. -λύσω aor1 -έλῡσα perf. -λέλῠκα Pass., aor1 -ελύθην perf. -λέλῠμαι<br /><b class="num">I.</b> c. acc. rei, to [[loose]] from the [[side]], [[take]] off, [[detach]], Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[undo]], put an end to, Eur.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. et gen. rei, to [[unyoke]] or [[part]] from, πολλοὺς παρέλυσεν [[θάνατος]] δάμαρτος Eur.; π. τινὰ τῆς στρατηίης to set [[free]] from [[military]] [[service]], Hdt.; π. τινὰ τῆς στρατηγίης to [[dismiss]] from the [[command]], Hdt.: —τοὺς Ἀθηναίους π. τῆς ὀργῆς to set them [[free]] from… , Thuc.: c. acc. only, to set [[free]], Eur.:—Pass. to be parted from, τινος Hdt.: to be [[exempt]] from [[service]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> to [[loose]] [[beside]], i. e. one [[beside]] [[another]], Xen.<br /><b class="num">IV.</b> in Pass. to be [[disabled]] at the [[side]], to be paralysed, Arist.: [[generally]], to be exhausted, to [[flag]], of camels, Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：pralÚw 爬拉-呂哦<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：在旁-釋放 相當於： （[[רָפָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：癱瘓，癱子，麻痺，發酸，衰弱；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[λύω]]）*=解開）組成<p/>'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；徒（2）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 癱子（2） 路5:18； 路5:24；<p>2） 癱瘓的（2） 徒8:7； 徒9:33；<p>3） 發酸的（1） 來12:12 | |||
}} | }} | ||