3,274,306
edits
χωλός: Difference between revisions
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''χωλός''': {khōlós}<br />'''Meaning''': [[lahm]], [[gelähmt]], bes. am Fuß, [[hinkend]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[χωλόπους]] [[fußgelähmt]] (Man.), χωλόχειρος ‘hand- gelähmt’ (Hippon.).<br />'''Derivative''': Davon [[χωλότης]] f. [[Lahmheit]] (Plu., Iul. u.a.) und mehrere Denominativa : 1. [[χωλεύω]] (ἀπο-) [[lahmen]], auch [[lähmen]] (seit Il.) mit -εία f. (Pl. u.a.), -εύματα pl. (Hp.). 2. -όομαι (ἀπο-) [[lahm werden]], [[lahmen]], selten -όω [[lähmen]] (Hp., Th., Paus. u.a.) mit -ωσις, -ωμα (Hp.). 3. -αίνω, -ομαι (ὑπο-, συν-) [[lahm sein]], [[werden]] (Hp., Pl., LXX, Pap. u.a.) mit -ανσις, -ασμα (sp.).<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[στρεβλός]], [[τυφλός]] (s.d.) usw., ohne Etymologie. Frühere Versuche bei Bq (abgelehnt). Oder zu [[χαλάω]] [[nachlassen]], [[erschlaffen]]?<br />'''Page''' 2,1125 | |ftr='''χωλός''': {khōlós}<br />'''Meaning''': [[lahm]], [[gelähmt]], bes. am Fuß, [[hinkend]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[χωλόπους]] [[fußgelähmt]] (Man.), χωλόχειρος ‘hand- gelähmt’ (Hippon.).<br />'''Derivative''': Davon [[χωλότης]] f. [[Lahmheit]] (Plu., Iul. u.a.) und mehrere Denominativa : 1. [[χωλεύω]] (ἀπο-) [[lahmen]], auch [[lähmen]] (seit Il.) mit -εία f. (Pl. u.a.), -εύματα pl. (Hp.). 2. -όομαι (ἀπο-) [[lahm werden]], [[lahmen]], selten -όω [[lähmen]] (Hp., Th., Paus. u.a.) mit -ωσις, -ωμα (Hp.). 3. -αίνω, -ομαι (ὑπο-, συν-) [[lahm sein]], [[werden]] (Hp., Pl., LXX, Pap. u.a.) mit -ανσις, -ασμα (sp.).<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[στρεβλός]], [[τυφλός]] (s.d.) usw., ohne Etymologie. Frühere Versuche bei Bq (abgelehnt). Oder zu [[χαλάω]] [[nachlassen]], [[erschlaffen]]?<br />'''Page''' 2,1125 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：cwlÒj 何羅士<p>'''詞類次數'''：形容詞（15）<p>'''原文字根'''：跛足的 相當於： （[[פִּסֵּחַ]]‎）<p>'''字義溯源'''：顛躓，跛的^，瘸子，缺腿的，瘸腿。參讀 （[[ἀνάπειρος]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（15）；太（5）；可（1）；路（3）；約（1）；徒（4）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 瘸腿的（6） 路14:13； 路14:21； 約5:3； 徒3:2； 徒8:7； 來12:13；<p>2） 瘸子（6） 太11:5； 太15:30； 太15:31； 太21:14； 路7:22； 徒3:11；<p>3） 是瘸腿的（1） 徒14:8；<p>4） 你瘸腿（1） 可9:45；<p>5） 缺腿的（1） 太18:8 | |||
}} | }} | ||