3,274,216
edits
συνεργός: Difference between revisions
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=συν-εργός, όν [*[[ἔργω]]<br /><b class="num">I.</b> [[working]] [[together]], joining or [[helping]] in [[work]], and as Subst. a [[fellow]]-[[workman]], [[helpmate]], [[coadjutor]], [[accomplice]], Eur., Thuc., etc.; c. dat. pers., Eur., Thuc.:—c. gen. rei, ς. τείχεος [[helping]] to make it, Pind.; ς. ἀδίκων ἔργων, ἀρετᾶς [[helping]] [[towards]] them, Eur.; ς. τινί τινος [[helping]] a [[person]] in a [[thing]], Xen.; εἴς or πρός τι Xen.<br /><b class="num">II.</b> of the [[same]] [[trade]] as [[another]], a [[fellow]]-[[workman]], [[colleague]], Dem. | |mdlsjtxt=συν-εργός, όν [*[[ἔργω]]<br /><b class="num">I.</b> [[working]] [[together]], joining or [[helping]] in [[work]], and as Subst. a [[fellow]]-[[workman]], [[helpmate]], [[coadjutor]], [[accomplice]], Eur., Thuc., etc.; c. dat. pers., Eur., Thuc.:—c. gen. rei, ς. τείχεος [[helping]] to make it, Pind.; ς. ἀδίκων ἔργων, ἀρετᾶς [[helping]] [[towards]] them, Eur.; ς. τινί τινος [[helping]] a [[person]] in a [[thing]], Xen.; εἴς or πρός τι Xen.<br /><b class="num">II.</b> of the [[same]] [[trade]] as [[another]], a [[fellow]]-[[workman]], [[colleague]], Dem. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sunergÒj 尋-誒而哥士<p>'''詞類次數'''：形容詞（13）<p>'''原文字根'''：共同-工作（者）<p>'''字義溯源'''：同工，同作工的，一同作工；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自 （[[ἔργον]]）X*=工作。參讀 （[[βοηθός]]）同義字比較： （[[ἐργάζομαι]]）=去行<p/>'''出現次數'''：總共（13）；羅（3）；林前（1）；林後（2）；腓（2）；西（1）；帖前（1）；門（2）；約叄（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 同工（9） 羅16:3； 羅16:9； 羅16:21； 林前3:9； 林後1:24； 林後8:23； 帖前3:2； 門1:1； 門1:24；<p>2） 一同作工（2） 腓2:25； 約叄1:8；<p>3） 一同作工的（1） 西4:11；<p>4） 同作工的（1） 腓4:3 | |||
}} | }} | ||