3,274,306
edits
σύμφορος: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σύμφορος]], ον, [[συμφέρω]] III]<br /><b class="num">I.</b> happening with, accompanying, λιμὸς ἀεργῷ [[σύμφορος]] [[ἀνδρί]] [[hunger]] is the sluggard's [[companion]], Hes.; c. gen., πενίης σύμφορα Hes.<br /><b class="num">II.</b> [[useful]], [[profitable]], [[expedient]], [[suitable]], [[good]], c. dat., Hes., Thuc.:— σύμφορόν ἐστι = [[συμφέρει]], c. inf., Hdt.; Πλούτῳ συμφορώτατον Ar.:— τὰ σύμφορα [[what]] is [[expedient]], Soph., Thuc., etc.; τὸ ὑμέτερον ξ. [[your]] [[plea]] of [[expediency]], Thuc.:—adv., [[συμφόρως]] ἔχειν to be [[expedient]], Xen.; comp. συμφορώτερον, Thuc.; Sup. -ώτατα, Eur., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[rarely]] of persons, ξυμφορώτατοι προσπολεμῆσαι [[most]] [[convenient]] to make war [[upon]], Thuc. | |mdlsjtxt=[[σύμφορος]], ον, [[συμφέρω]] III]<br /><b class="num">I.</b> happening with, accompanying, λιμὸς ἀεργῷ [[σύμφορος]] [[ἀνδρί]] [[hunger]] is the sluggard's [[companion]], Hes.; c. gen., πενίης σύμφορα Hes.<br /><b class="num">II.</b> [[useful]], [[profitable]], [[expedient]], [[suitable]], [[good]], c. dat., Hes., Thuc.:— σύμφορόν ἐστι = [[συμφέρει]], c. inf., Hdt.; Πλούτῳ συμφορώτατον Ar.:— τὰ σύμφορα [[what]] is [[expedient]], Soph., Thuc., etc.; τὸ ὑμέτερον ξ. [[your]] [[plea]] of [[expediency]], Thuc.:—adv., [[συμφόρως]] ἔχειν to be [[expedient]], Xen.; comp. συμφορώτερον, Thuc.; Sup. -ώτατα, Eur., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[rarely]] of persons, ξυμφορώτατοι προσπολεμῆσαι [[most]] [[convenient]] to make war [[upon]], Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sumfšrw 沁-費羅<p>'''詞類次數'''：動詞（17）<p>'''原文字根'''：共同-攜帶 相當於： （[[יָטַב]]‎） （[[נָאוֶה]]‎） （[[שָׁוָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：共同負擔，有益的，有利的，方便的，拿來，益，得益，益處，有益處，倒好，倒不如，最好的；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=一同）與（[[φέρω]]）*=負擔，攜帶）組成。參讀 （[[ἀντιλαμβάνω]]） （[[διαπορεύομαι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（17）；太（4）；約（3）；徒（2）；林前（5）；林後（2）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 益處（5） 約11:50； 林前7:35； 林前10:33； 林前12:7； 來12:10；<p>2） 有益處（4） 太5:29； 太5:30； 林前6:12； 林前10:23；<p>3） 有益的（1） 徒20:20；<p>4） 有益（1） 林後8:10；<p>5） 益（1） 林後12:1；<p>6） 拿來（1） 徒19:19；<p>7） 得益（1） 約16:7；<p>8） 倒不如（1） 太18:6；<p>9） 倒好（1） 太19:10；<p>10） 是有益的（1） 約18:14 | |||
}} | }} | ||