3,274,313
edits
ὑποφέρω: Difference between revisions
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ὑπ-οίσω aor1 ὑπήνεγκα [ionic ὑπήνεικα] aor2 ὑπήνεγκον<br /><b class="num">I.</b> to [[carry]] [[away]] under, esp. to [[bear]] out of [[danger]], Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[bear]] or [[carry]] by [[being]] under, to [[bear]] a [[burden]], Xen.: metaph. to [[support]], [[bear]], [[endure]], [[submit]] to, πόνους καὶ κινδύνους Isocr.; [[γῆρας]] καὶ πενίαν Aeschin., etc.<br /><b class="num">III.</b> to [[hold]] out, [[suggest]], [[proffer]], Soph.; to [[pretend]], [[allege]], Xen.<br /><b class="num">IV.</b> to [[carry]] [[down]]:—Pass. to be borne [[down]] by a [[stream]], Plut.: metaph. to [[slip]] or [[sink]] [[down]], [[decay]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. ὑπ-οίσω aor1 ὑπήνεγκα [ionic ὑπήνεικα] aor2 ὑπήνεγκον<br /><b class="num">I.</b> to [[carry]] [[away]] under, esp. to [[bear]] out of [[danger]], Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[bear]] or [[carry]] by [[being]] under, to [[bear]] a [[burden]], Xen.: metaph. to [[support]], [[bear]], [[endure]], [[submit]] to, πόνους καὶ κινδύνους Isocr.; [[γῆρας]] καὶ πενίαν Aeschin., etc.<br /><b class="num">III.</b> to [[hold]] out, [[suggest]], [[proffer]], Soph.; to [[pretend]], [[allege]], Xen.<br /><b class="num">IV.</b> to [[carry]] [[down]]:—Pass. to be borne [[down]] by a [[stream]], Plut.: metaph. to [[slip]] or [[sink]] [[down]], [[decay]], Plut. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Øpofšrw 虛坡-費羅<p>'''詞類次數'''：動詞（3）<p>'''原文字根'''：在下-攜帶 相當於： （[[יָכֹל]]‎） （[[כּוּל]]‎） （[[נָשָׂא]]‎） <a href='S:H6 （[[γυναικεῖος]]）'>H6 （[[γυναικεῖος]]） （[[קָבַל]]‎）<p>'''字義溯源'''：忍受得住，擔負，忍受，順從；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[φέρω]]）*=負擔，攜帶）組成。參讀 （[[ἀνέχομαι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（3）；林前（1）；提後（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 忍受（1） 彼前2:19；<p>2） 我所忍受的（1） 提後3:11；<p>3） 忍受得住（1） 林前10:13 | |||
}} | }} | ||