3,274,313
edits
σωτήριος: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σωτήριος]], ον, [[σωτήρ]]<br /><b class="num">I.</b> [[saving]], [[delivering]], Thuc., Plat., etc.; ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου [[hope]] of [[seed]] to [[preserve]] the [[race]], Aesch.:—c. dat. [[bringing]] [[safety]] or [[deliverance]] to one, Aesch., Eur.:—comp. -ιώτερος, η, ον, [[more]] [[likely]] to [[bring]] [[safety]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> of persons, [[much]] like [[σωτήρ]], Soph., Eur.<br /><b class="num">II.</b> as Subst., [[σωτήρια]], ων, τά, like [[σωτηρία]], [[deliverance]], [[safety]], Aesch., Soph.; so in sg., πόλεως ς. Aesch.<br /><b class="num">2.</b> [[σωτήρια]] (sc. [[ἱερά]]), τά, a thankoffering for [[deliverance]], Xen. | |mdlsjtxt=[[σωτήριος]], ον, [[σωτήρ]]<br /><b class="num">I.</b> [[saving]], [[delivering]], Thuc., Plat., etc.; ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου [[hope]] of [[seed]] to [[preserve]] the [[race]], Aesch.:—c. dat. [[bringing]] [[safety]] or [[deliverance]] to one, Aesch., Eur.:—comp. -ιώτερος, η, ον, [[more]] [[likely]] to [[bring]] [[safety]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> of persons, [[much]] like [[σωτήρ]], Soph., Eur.<br /><b class="num">II.</b> as Subst., [[σωτήρια]], ων, τά, like [[σωτηρία]], [[deliverance]], [[safety]], Aesch., Soph.; so in sg., πόλεως ς. Aesch.<br /><b class="num">2.</b> [[σωτήρια]] (sc. [[ἱερά]]), τά, a thankoffering for [[deliverance]], Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：swt»rion 所帖里按<p>'''詞類次數'''：形容詞（5）<p>'''原文字根'''：拯救的 相當於： （[[יֵשַׁע]]‎） （[[שֶׁלֶם]]‎）<p>'''字義溯源'''：保護者，防護，救，救恩，拯救，解救；源自（[[σωτηρία]]）=拯救，安全），而 （[[σωτηρία]]）出自（[[σωτήρ]]）=拯救者）， （[[σωτήρ]]）出自（[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）=救）， （[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）出自（[[σωρεύω]]）X*=穩妥，安全）。這個編號總是指著屬靈的救恩，屬靈的拯救<p/>'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；徒（1）；弗（1）；多（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 救恩（4） 路2:30； 路3:6； 徒28:28； 弗6:17；<p>2） 救（1） 多2:11 | |||
}} | }} | ||