3,273,724
edits
σωτήρ: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "<i>τὸ [[" to "τὸ [[") |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ῆρος, ὁ, voc. σῶτερ [[σώζω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[saviour]], [[deliverer]], [[preserver]], c. gen. subjecti, τῆς Ἑλλάδος [[saviour]] of [[Greece]], Hdt.; also c. gen. objecti, ς. νόσου, κακῶν a [[preserver]] from [[disease]], ills, Soph., Eur.<br /><b class="num">2.</b> epith. of [[protecting]] gods, esp. of [[Ζεὺς]] Σωτήρ, Pind., Trag.: to him the [[third]] cup of [[wine]] was dedicated, τρίτον Σωτῆρι σπένδειν Pind., etc.; [[proverb]]., τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι the [[third]] (i. e. the [[lucky]]) [[time]], Plat.; of [[other]] gods, as of [[Apollo]], [[Hermes]], Aesch.; [[even]] with fem. deities, [[Τύχη]] [[σωτήρ]], for [[σώτειρα]], Aesch.<br /><b class="num">3.</b> in NTest. the Saviour.<br /><b class="num">II.</b> in Poets, as an adj., [[saving]], Aesch.; with fem. Subst., σωτῆρες τιμαί the [[office]] or [[prerogative]] of [[saving]], of the [[Dioscuri]], Eur. | |mdlsjtxt=ῆρος, ὁ, voc. σῶτερ [[σώζω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[saviour]], [[deliverer]], [[preserver]], c. gen. subjecti, τῆς Ἑλλάδος [[saviour]] of [[Greece]], Hdt.; also c. gen. objecti, ς. νόσου, κακῶν a [[preserver]] from [[disease]], ills, Soph., Eur.<br /><b class="num">2.</b> epith. of [[protecting]] gods, esp. of [[Ζεὺς]] Σωτήρ, Pind., Trag.: to him the [[third]] cup of [[wine]] was dedicated, τρίτον Σωτῆρι σπένδειν Pind., etc.; [[proverb]]., τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι the [[third]] (i. e. the [[lucky]]) [[time]], Plat.; of [[other]] gods, as of [[Apollo]], [[Hermes]], Aesch.; [[even]] with fem. deities, [[Τύχη]] [[σωτήρ]], for [[σώτειρα]], Aesch.<br /><b class="num">3.</b> in NTest. the Saviour.<br /><b class="num">II.</b> in Poets, as an adj., [[saving]], Aesch.; with fem. Subst., σωτῆρες τιμαί the [[office]] or [[prerogative]] of [[saving]], of the [[Dioscuri]], Eur. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：swt»r 所帖而<p>'''詞類次數'''：名詞（24）<p>'''原文字根'''：拯救（者） 相當於： （[[יָשַׁע]]‎ / [[יׄשַׁע]]‎ / [[מֹושִׁיעַ]]‎）<p>'''字義溯源'''：拯救者，救贖主，救主，保護者；源自（[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）=救），而 （[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）出自（[[σωρεύω]]）X*=穩妥，安全）。這字24次使用中，8次是指神，16次指基督<p/>'''出現次數'''：總共（24）；路（2）；約（1）；徒（2）；弗（1）；腓（1）；提前（3）；提後（1）；多（6）；彼後（5）；約壹（1）；猶（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 救主（21） 路1:47； 約4:42； 徒5:31； 弗5:23； 腓3:20； 提前1:1； 提前2:3； 提前4:10； 提後1:10； 多1:3； 多1:4； 多2:10； 多2:13； 多3:4； 多3:6； 彼後1:1； 彼後1:11； 彼後2:20； 彼後3:18； 約壹4:14； 猶1:25；<p>2） 一位救主（2） 路2:11； 徒13:23；<p>3） 救主的（1） 彼後3:2 | |||
}} | }} | ||