3,274,306
edits
σαλπίζω: Difference between revisions
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[deriv. uncertain].]<br />to [[sound]] the [[trumpet]], [[give]] [[signal]] by [[trumpet]], Xen.: c. acc. cogn., σα. ῥυθμούς Xen.; cf. [[ἀνακλητικός]]: metaph., ἀμφὶ δὲ σάλπιγξεν [[οὐρανός]] [[heaven]] trumpeted [[around]], of [[thunder]] as if a [[signal]] for [[battle]], Il.:—impers., [[ἐπεὶ]] ἐσάλπιγξε (sc. ὁ [[σαλπιγκτής]]) [[when]] the [[trumpet]] sounded, Xen. | |mdlsjtxt=[deriv. uncertain].]<br />to [[sound]] the [[trumpet]], [[give]] [[signal]] by [[trumpet]], Xen.: c. acc. cogn., σα. ῥυθμούς Xen.; cf. [[ἀνακλητικός]]: metaph., ἀμφὶ δὲ σάλπιγξεν [[οὐρανός]] [[heaven]] trumpeted [[around]], of [[thunder]] as if a [[signal]] for [[battle]], Il.:—impers., [[ἐπεὶ]] ἐσάλπιγξε (sc. ὁ [[σαλπιγκτής]]) [[when]] the [[trumpet]] sounded, Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：salp⋯zw 沙而披索<p>'''詞類次數'''：動詞（12）<p>'''原文字根'''：喇叭<p>'''字義溯源'''：吹喇叭，吹號，吹，號筒要響；源自（[[σάλπιγξ]]）*=喇叭，號筒）<p/>'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；林前（1）；啓（10）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 吹號（10） 太6:2； 啓8:6； 啓8:7； 啓8:8； 啓8:10； 啓8:12； 啓9:1； 啓9:13； 啓10:7； 啓11:15；<p>2） 吹（1） 啓8:13；<p>3） 號筒要響（1） 林前15:52 | |||
}} | }} | ||